1
00:00:56,156 --> 00:00:59,257
<i>Hej, tu Guy Carter.</i>

2
00:00:59,259 --> 00:01:02,594
<i>Ja tylko...</i>
<i>Chciałem tylko dotknąć bazy</i>

3
00:01:04,331 --> 00:01:06,631
i dam znać
że to było...

4
00:01:06,633 --> 00:01:09,267
to było niesamowite
spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu.

5
00:01:09,269 --> 00:01:13,705
Poczułem się naprawdę dobrze
o tym i hmm...

6
00:01:13,707 --> 00:01:16,475
Mam nadzieję, że ty też to zrobiłeś.

7
00:01:16,477 --> 00:01:18,276
Więc...

8
00:01:18,278 --> 00:01:21,680
Nie mogę się doczekać
wkrótce z tobą porozmawiać.

9
00:01:21,682 --> 00:01:24,816
OK, cześć.

10
00:01:32,292 --> 00:01:35,560
Hej,
to znowu Guy Carter.

11
00:01:35,562 --> 00:01:37,963
Zastanawiam się
jeśli będą jakieś wieści.

12
00:01:37,965 --> 00:01:41,333
Mówiłeś, że usłyszę w poniedziałek
najpóźniej i...

13
00:01:41,335 --> 00:01:43,468
teraz jest piątek.

14
00:01:43,470 --> 00:01:46,471
Nie mam na myśli
żeby cię ciągle nękać,

15
00:01:46,473 --> 00:01:50,041
ale zasadniczo powiedziałeś
Miałem tę pracę.

16
00:01:50,043 --> 00:01:53,779
Hej, cześć, ja tylko...
myślałem,

17
00:01:53,781 --> 00:01:57,549
jeśli będzie ci łatwiej
wysłać SMS-a lub e-mail,

18
00:01:57,551 --> 00:01:59,451
to całkowicie fajne.

19
00:01:59,453 --> 00:02:03,288
Hej, tu Guy Carter.
To znowu Guy Carter.

20
00:02:03,290 --> 00:02:05,290
O, to Guy Carter.

21
00:02:05,292 --> 00:02:08,093
Nie chcę, żebyś przegrał
na zdobycie mnie.

22
00:02:08,095 --> 00:02:11,930
Nadal jestem pod tym samym numerem.

23
00:02:11,932 --> 00:02:15,267
<i>Nagrywanie
został wstrzymany z powodu ciszy.</i>

24
00:02:15,269 --> 00:02:17,502
Facet:
<i>OK, teraz jestem wkurzony.</i>

25
00:02:17,504 --> 00:02:20,138
<i>Jak nie dzwonić</i>
<i>ktoś z powrotem</i>

26
00:02:20,140 --> 00:02:21,373
kto przeprowadził wywiad
trzy razy

27
00:02:21,375 --> 00:02:23,508
i kogo powiedziałeś
było w butach?

28
00:02:23,510 --> 00:02:25,477
Jak nie
zatrudnić kogoś

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,479
kto powiedział, że ma najlepszą książkę, jaką kiedykolwiek widziałeś?

30
00:02:27,481 --> 00:02:29,114
Zasługuję na tę pracę.

31
00:02:29,116 --> 00:02:33,952
Mogę tylko przypuszczać, że
powód, dla którego do mnie nie oddzwaniasz

32
00:02:33,954 --> 00:02:36,188
to dlatego, że jesteś
zbyt zajęty...

33
00:02:36,190 --> 00:02:38,523
gryzienie ogromnych kutasów.

34
00:02:38,525 --> 00:02:41,626
To po prostu duży kutas
tam śniadanie.

35
00:02:41,628 --> 00:02:44,262
Omlety Dicka
i naleśniki z kutasem.

36
00:02:44,264 --> 00:02:45,997
Przeklęty kutas.
Dicka Benedykta.

37
00:02:45,999 --> 00:02:49,301
Wszystko, co możesz zjeść, to kutas.
Masz ochotę na kolejną mimozę ze swoim kutasem?

38
00:02:49,303 --> 00:02:50,535
Jest kutas
stacja rzeźbienia.

39
00:02:50,537 --> 00:02:53,004
Po prostu chwytasz
tyle kutasa.

40
00:02:53,006 --> 00:02:55,207
O nie, w porządku,
Ze swoim kutasem wszystko w porządku.

41
00:02:55,209 --> 00:02:57,542
Twój talerz jest pełny
z kutasem

42
00:02:57,544 --> 00:02:59,845
a potem usta
jest wypełniony.

43
00:03:01,748 --> 00:03:03,815
Właściwie to jest
taki pełen kutasa,

44
00:03:03,817 --> 00:03:07,252
że nie mogę odebrać telefonu
i zrób prosty--

45
00:03:07,254 --> 00:03:09,454
Mężczyzna przy telefonie:
<i>Facet. Roba Veckmanna.</i>

46
00:03:09,456 --> 00:03:11,156
<i>Powód</i>
<i>Nie dzwoniłem</i>

47
00:03:11,158 --> 00:03:13,658
<i>to dlatego, że moja żona była</i>
<i>oranie mojego partnera biznesowego.</i>

48
00:03:13,660 --> 00:03:16,862
<i>Przejęli firmę</i>
<i>i zwolnił mnie.</i>

49
00:03:16,864 --> 00:03:18,763
Och, stary.

50
00:03:18,765 --> 00:03:23,502
Och, to jest...
Wow! Nie miałem pojęcia.

51
00:03:23,504 --> 00:03:27,839
Rob: <i>Tak, jest tego dużo</i>
<i>nie wiesz. Dicka.</i>

52
00:03:27,841 --> 00:03:31,142
Roba? Obrabować?

53
00:03:45,425 --> 00:03:47,959
Anna: Wszystko w porządku
tutaj, szefie?

54
00:03:49,296 --> 00:03:51,296
Jak długo tu jesteś?
stoi tam?

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,665
Wystarczająco długo, żeby usłyszeć
bufet z kutasami.

56
00:03:56,003 --> 00:03:58,303
Facet...

57
00:03:58,305 --> 00:04:00,138
robisz
sam szalony.

58
00:04:04,645 --> 00:04:07,178
Jak tam łóżeczko
przyjdziesz?

59
00:04:08,615 --> 00:04:11,583
To już dociera.

60
00:04:11,585 --> 00:04:13,618
No wiesz, nie montuję
ta rzecz

61
00:04:13,620 --> 00:04:16,555
nie zatrzyma jej
od wyjścia ze mnie.

62
00:04:16,557 --> 00:04:18,924
Dlaczego miałbym chcieć
zatrzymać ją?

63
00:04:18,926 --> 00:04:23,228
Chociaż, mam na myśli,
Chyba nie byłabym całkowicie zmartwiona

64
00:04:23,230 --> 00:04:25,630
gdyby się powstrzymała
kolejne osiem miesięcy.

65
00:04:25,632 --> 00:04:28,600
To zabawne. myślałem
gdyby przyszła wcześniej,

66
00:04:28,602 --> 00:04:30,835
powiedzmy, przed wtorkiem,

67
00:04:30,837 --> 00:04:33,338
nadal mielibyśmy ubezpieczenie zdrowotne, które by to pokrywało.

68
00:04:37,411 --> 00:04:38,843
Co to ma być?
mieć na myśli?

69
00:04:38,845 --> 00:04:40,412
Hmm...

70
00:04:40,414 --> 00:04:42,814
Cóż, całkiem sporo
jak to brzmi.

71
00:04:42,816 --> 00:04:44,916
Czekać? Czy ty...
Mówisz poważnie.

72
00:04:44,918 --> 00:04:47,852
Annę? Jak się masz
mówisz mi to teraz?

73
00:04:47,854 --> 00:04:49,654
Ja nie... Byłeś
tak zestresowany

74
00:04:49,656 --> 00:04:51,756
Nie chciałem
pogorszyć sytuację.

75
00:04:51,758 --> 00:04:54,292
Wyglądało na to, że działo się coś z zasobami,

76
00:04:54,294 --> 00:04:55,727
więc o tym nie wspomniałem.

77
00:04:55,729 --> 00:04:58,663
Ale teraz,
Wspominam o tym.

78
00:04:58,665 --> 00:05:02,434
Muszą dać ci jakiś okres karencji, prawda?

79
00:05:02,436 --> 00:05:05,303
Zrobili to.
Zakończy się we wtorek.

80
00:05:08,141 --> 00:05:10,609
To znaczy, zakładałem, że tak
już pracować.

81
00:05:10,611 --> 00:05:13,745
Tak. Cóż, odpadliśmy
piłkę na tamtym.

82
00:05:13,747 --> 00:05:16,514
Przepraszam, „my”?
Masz na myśli mnie?

83
00:05:16,516 --> 00:05:18,049
Rzuciłeś pracę.

84
00:05:18,051 --> 00:05:20,719
Ponieważ zaszliśmy w ciążę.

85
00:05:23,490 --> 00:05:25,657
Nie mogę o tym rozmawiać
właśnie teraz.

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,993
Zrobię herbatę.

87
00:05:29,796 --> 00:05:31,329
Ania...

88
00:05:52,019 --> 00:05:56,021
<i>¶ Być kochanym ¶</i>

89
00:05:57,190 --> 00:05:59,324
<i>¶ I być kochanym ¶</i>

90
00:05:59,326 --> 00:06:03,094
<i>¶ Na zawsze ¶</i>

91
00:06:04,264 --> 00:06:06,297
<i>¶ Złóżmy przysięgę ¶</i>

92
00:06:06,299 --> 00:06:10,502
<i>¶ Aby nigdy ¶</i>

93
00:06:10,504 --> 00:06:14,873
<i>¶ Zawsze część ¶</i>

94
00:06:14,875 --> 00:06:17,909
Anna: Tutaj.

95
00:06:17,911 --> 00:06:18,910
Co to jest?

96
00:06:18,912 --> 00:06:20,612
Anna: Znalazłam
na Craigslist.

97
00:06:20,614 --> 00:06:22,981
To jedyna rzecz
zdalnie realistyczny.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,449
Teraz, jeśli się uczyłeś
higiena jamy ustnej,

99
00:06:24,451 --> 00:06:27,752
to by naprawdę otworzyło
nasze opcje.

100
00:06:32,492 --> 00:06:34,325
Chcesz, żebym był
dostawca?

101
00:06:34,327 --> 00:06:37,696
Chcę, żebyś był czymkolwiek, jeśli tak
płaci ubezpieczenie do wtorku.

102
00:06:37,698 --> 00:06:39,898
To nas kupi
kolejny miesiąc,

103
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
chyba że chcesz, żebym zadzwonił do rodziców

104
00:06:41,568 --> 00:06:43,234
i poproś o więcej pieniędzy
ponownie.

105
00:06:43,236 --> 00:06:44,669
To jest opcja.

106
00:06:44,671 --> 00:06:47,772
Nie. Nie, tak nie jest
opcja, Aniu.

107
00:06:47,774 --> 00:06:49,674
Nie chcę iść do pracy
i znajdź „człowieka zajmującego się repo”

108
00:06:49,676 --> 00:06:51,042
holowałem mój samochód
z podjazdu.

109
00:06:51,044 --> 00:06:53,378
Nie ma czegoś takiego
jako „człowiek zajmujący się repo”.

110
00:06:53,380 --> 00:06:54,979
Oczywiście, że istnieje.

111
00:06:54,981 --> 00:06:57,015
Czy kiedykolwiek widziałeś?
człowiek zajmujący się repo...

112
00:06:57,017 --> 00:06:59,017
nie licząc filmu Emilio Esteveza?

113
00:06:59,019 --> 00:07:03,455
Chłopie, nie będę się kłócił
istnienie agentów repo

114
00:07:03,457 --> 00:07:04,589
ponieważ są prawdziwi.

115
00:07:04,591 --> 00:07:06,558
Z czym przychodzą,
laweta

116
00:07:06,560 --> 00:07:08,359
czy flota jednorożców?

117
00:07:08,361 --> 00:07:09,828
Mama mojego przyrodniego brata, Sandy,

118
00:07:09,830 --> 00:07:11,696
powiedziała, że tak
zabrano jej samochód

119
00:07:11,698 --> 00:07:13,665
i wierzę, że tak było
przez agenta repo, OK?

120
00:07:13,667 --> 00:07:17,635
Co? oni nie są...
Mógłbym na ciebie zwymiotować.

121
00:07:17,637 --> 00:07:19,170
Facet: Nie zrobisz tego
rzuć się na mnie.

122
00:07:19,172 --> 00:07:20,805
Troszeczkę.

123
00:07:20,807 --> 00:07:25,143
Dlaczego nie pójdziesz się położyć, a ja ci coś przyniosę?
Dobra?

124
00:07:27,230 --> 00:07:29,314
Iść! Idź się położyć,
Przyniosę ci coś.

125
00:07:31,518 --> 00:07:33,384
Anne: Są prawdziwe.

126
00:07:37,557 --> 00:07:40,158
Facet: Proszę bardzo.

127
00:07:40,160 --> 00:07:42,260
Dla Twojego brzucha.

128
00:07:52,439 --> 00:07:55,607
Przepraszam, że jestem
takie dziecko.

129
00:07:55,609 --> 00:07:58,042
Wiem, że jesteś sfrustrowany.

130
00:08:01,248 --> 00:08:02,914
To takie głupie.

131
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
Powinienem mieć
moje kaczki są już w rzędzie.

132
00:08:05,752 --> 00:08:09,187
Może to w porządku, że tego nie robisz
trzymaj kaczki w rzędzie.

133
00:08:09,189 --> 00:08:12,257
To nie jest w porządku.
Kaczki muszą być w rzędzie.

134
00:08:12,259 --> 00:08:16,995
Czy widziałeś kiedyś kaczki?
Są trochę szaleni.

135
00:08:16,997 --> 00:08:21,933
Lubią biegać,
zrób gówno.

136
00:08:21,935 --> 00:08:25,904
Nie, nie...
Nie moje kaczki.

137
00:08:25,906 --> 00:08:28,907
Moje kaczki są inne
niż twoje kaczki.

138
00:08:28,909 --> 00:08:30,775
Moje nie działają
wokół i szalony.

139
00:08:30,777 --> 00:08:33,044
Mają cel,
mają plan.

140
00:08:33,046 --> 00:08:34,879
Chcą dostać
gdzieś w życiu.

141
00:08:34,881 --> 00:08:37,382
Wtedy są jak
chodzenie w kolejce,

142
00:08:37,384 --> 00:08:39,684
inaczej wiadomo
jako rząd.

143
00:08:39,686 --> 00:08:41,653
Kochanie, oww.

144
00:08:41,655 --> 00:08:43,721
Następnie zadzwoń pod numer.

145
00:08:54,134 --> 00:08:55,133
Mężczyzna:
<i>Dobrze?</i>

146
00:08:55,135 --> 00:08:56,801
Och. Hej. Hmm...

147
00:08:56,803 --> 00:08:59,571
dzwonię
o Twojej reklamie.

148
00:08:59,573 --> 00:09:00,972
Mężczyzna:
<i>Masz samochód?</i>

149
00:09:00,974 --> 00:09:04,008
Facet: Tak.
Mężczyzna: <i>Czy to działa?</i>

150
00:09:04,010 --> 00:09:07,278
Tak.
Mężczyzna: <i>Spotkajmy się w Fat Burger w West Hollywood.</i>

151
00:09:07,280 --> 00:09:09,848
Hmm... OK.

152
00:09:09,850 --> 00:09:11,850
Aha, pytanie...

153
00:09:11,852 --> 00:09:13,585
To może być
trochę przedwczesny,

154
00:09:13,587 --> 00:09:15,787
ale czy są korzyści?

155
00:09:15,789 --> 00:09:18,089
Mężczyzna: <i>Dużo.</i>

156
00:09:18,091 --> 00:09:22,493
<i>P, L, E, N, T, Y,</i>
<i>mój człowieku.</i>

157
00:09:58,732 --> 00:10:01,399
<i>Moja wina.</i>

158
00:10:04,971 --> 00:10:08,106
<i>Tak. Um-hm.</i>
<i>Co on robi?</i>

159
00:10:12,679 --> 00:10:16,681
Skrobanie poręczy nie
koniecznie oznaczało, że był zmarnowany.

160
00:10:16,683 --> 00:10:20,018
Oh.
Masz mnie tam.

161
00:10:20,020 --> 00:10:23,054
OK, tak, nie.
Powiem mu,

162
00:10:23,056 --> 00:10:26,090
„Koniec ze strzelaniem
w samochodzie.”

163
00:10:26,092 --> 00:10:29,994
Ale nie martw się, mam kumpla
to cię poprowadzi.

164
00:10:29,996 --> 00:10:33,731
Um-hm.
Około sześciu stóp.

165
00:10:33,733 --> 00:10:36,834
Poważny, czysty.
Jak policjant.

166
00:10:36,836 --> 00:10:40,238
Nie, on nie jest prawdziwym policjantem.

167
00:10:40,240 --> 00:10:42,874
Mogę ci obiecać
on cię nie uderzy.

168
00:10:42,876 --> 00:10:46,945
Skąd mam wiedzieć?
Bo jest gejem.

169
00:10:48,715 --> 00:10:50,315
wesoły jak cholera.

170
00:10:50,317 --> 00:10:52,350
Prawdziwy wesoły.

171
00:10:52,352 --> 00:10:54,686
Nie, miał słodką przejażdżkę.

172
00:10:54,688 --> 00:10:56,788
Volvo.

173
00:10:56,790 --> 00:10:58,556
Tak, tak.

174
00:10:58,558 --> 00:11:01,592
Nie wściekaj się na mnie.
Próbuję cię podłączyć.

175
00:11:01,594 --> 00:11:03,761
Siedzieć.

176
00:11:03,763 --> 00:11:05,763
OK, cześć.

177
00:11:05,765 --> 00:11:08,132
Jesteś negatywny?

178
00:11:08,134 --> 00:11:09,600
Nie, jestem...

179
00:11:09,602 --> 00:11:12,670
Nie rozmawiam z tobą.
Aha.

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,372
Prawidłowy.
Czy jesteś O-negatywny?

181
00:11:14,374 --> 00:11:17,208
Nie, ja... nie rozmawiam z tobą.
Wstrzymać.

182
00:11:17,210 --> 00:11:20,378
W porządku,
Ja też cię kocham. Do widzenia.

183
00:11:20,380 --> 00:11:21,779
To ty właśnie dzwoniłeś?

184
00:11:21,781 --> 00:11:24,615
Tak, jestem Guy.

185
00:11:26,419 --> 00:11:29,387
Jestem Zoley. Gratulacje.
Jesteś zatrudniony.

186
00:11:30,991 --> 00:11:35,326
OK... Cóż,
czym będę jeździć?

187
00:11:36,096 --> 00:11:38,363
Pizze?
Czyszczenie chemiczne? Co?

188
00:11:38,365 --> 00:11:42,567
Dziewczyny. Pierwsza
o imieniu Nikki.

189
00:11:42,569 --> 00:11:43,735
huh.

190
00:11:45,171 --> 00:11:47,839
Nie wspomniałeś o tym
w Twojej reklamie.

191
00:11:47,841 --> 00:11:49,907
To wszystko jest na wierzchu,
człowieku.

192
00:11:49,909 --> 00:11:51,676
nie robisz tego
cokolwiek nielegalnego,

193
00:11:51,678 --> 00:11:52,677
po prostu prowadzisz
samochód.

194
00:11:52,679 --> 00:11:55,780
Odbieram, wysiadam.

195
00:11:55,782 --> 00:11:57,782
Łatwe jak ciasto.

196
00:11:59,819 --> 00:12:01,786
Jakie są korzyści?

197
00:12:02,956 --> 00:12:04,689
No cóż, grasz
Twoje karty są prawidłowe,

198
00:12:04,691 --> 00:12:06,190
może być
wszelkiego rodzaju korzyści.

199
00:12:06,192 --> 00:12:09,494
Wiesz co mówię?

200
00:12:13,433 --> 00:12:15,266
Facet, ty o tym życiu,
albo co?

201
00:12:15,268 --> 00:12:19,470
Nie, nie, nie...
Jestem... Tak... Jestem...

202
00:12:19,472 --> 00:12:20,938
Chodzi mi o to życie.

203
00:12:20,940 --> 00:12:24,008
OK, w porządku.
Mhm. OK, kochanie.

204
00:12:24,010 --> 00:12:26,878
Oto, gdzie ona jest.

205
00:12:26,880 --> 00:12:29,180
Och, cóż. Teraz?
Chcesz, żebym zaczął teraz?

206
00:12:29,182 --> 00:12:32,617
W tej chwili tak.
Nikki czeka.

207
00:12:32,619 --> 00:12:35,053
A Nikki nie
lubię czekać.

208
00:13:11,357 --> 00:13:13,991
Cześć. Jestem Guy.

209
00:13:13,993 --> 00:13:16,894
Facet, ze słodyczą
jeździć, facet?

210
00:13:16,896 --> 00:13:19,897
To byłbym ja.

211
00:13:19,899 --> 00:13:22,900
Mów mi Nikki,
Nikki Winters.

212
00:13:22,902 --> 00:13:25,269
Następnym razem
nie spóźnij się.

213
00:13:37,617 --> 00:13:40,685
Więc dokąd idziemy?

214
00:13:40,687 --> 00:13:42,620
Bel-Air.

215
00:13:51,030 --> 00:13:54,465
Kobiecy głos w GPS:
<i>Proszę kontynuować podświetloną trasą.</i>

216
00:13:54,467 --> 00:13:56,534
Chcesz muzyki?

217
00:13:56,536 --> 00:13:58,870
Smooth jazz jest dobry.

218
00:13:58,872 --> 00:14:01,172
Nie to co ja
zgadłby.

219
00:14:01,174 --> 00:14:03,040
Niki:
Moje życie jest wystarczająco gorączkowe.

220
00:14:03,042 --> 00:14:05,009
nie potrzebuję
moja muzyka ma być.

221
00:14:14,420 --> 00:14:16,621
Zdajesz sobie sprawę,
nadal jesteśmy spóźnieni.

222
00:14:16,623 --> 00:14:20,158
Tak... mam bilet
przejeżdżam na żółtym.

223
00:14:20,160 --> 00:14:22,894
Więc teraz po prostu przestaję.

224
00:14:33,239 --> 00:14:36,340
Więc jeśli chodzi o tego klienta,
Byłem z nim już wcześniej.

225
00:14:36,342 --> 00:14:38,176
On jest lekarzem.
Całkiem podstawowe.

226
00:14:38,178 --> 00:14:39,477
Po prostu odprowadź mnie do drzwi,

227
00:14:39,479 --> 00:14:41,913
i daj mu znać, że będziesz
na zewnątrz w samochodzie.

228
00:14:41,915 --> 00:14:45,283
Myślałam, że praca po prostu spada i podnosi się?

229
00:14:45,285 --> 00:14:47,018
„Pracą” jest bycie
mój kierowca.

230
00:14:47,020 --> 00:14:49,887
To przejażdżka
i ochrona.

231
00:14:49,889 --> 00:14:52,123
Nosisz broń?

232
00:14:52,125 --> 00:14:55,893
Ja? Broń?
Nie, nie noszę broni.

233
00:14:55,895 --> 00:14:57,295
A co z karate?
Znasz karate?

234
00:14:57,297 --> 00:15:00,464
Mam zerowe umiejętności
w zabójczej sztuce.

235
00:15:00,466 --> 00:15:03,367
Jestem architektem.
Wiem, jak rysować.

236
00:15:03,369 --> 00:15:06,604
Nieważne, mam swoje
ochrona tutaj.

237
00:15:08,208 --> 00:15:12,810
Świetnie. Pozwolę ci się zająć
ta część operacji.

238
00:15:12,812 --> 00:15:14,478
A co z tobą?

239
00:15:14,480 --> 00:15:18,382
Jak dostałeś się do tej branży?

240
00:15:19,953 --> 00:15:22,453
Cóż, nie jest to dokładnie
codzienna praca.

241
00:15:22,455 --> 00:15:25,122
Cóż, to zależy gdzie
spędzasz każdy dzień.

242
00:15:25,124 --> 00:15:26,457
Dorosłem
w Dolinie.

243
00:15:26,459 --> 00:15:28,159
Każda dziewczyna, którą znam
nakręcił porno

244
00:15:28,161 --> 00:15:29,260
do czasu
miała osiemnaście lat.

245
00:15:29,262 --> 00:15:30,995
Albo przynajmniej
występ ze striptizem.

246
00:15:30,997 --> 00:15:32,563
Ale nadal to robisz.

247
00:15:32,565 --> 00:15:34,298
Niki: Tak,
bo jestem w tym dobry.

248
00:15:34,300 --> 00:15:36,167
nie rozumiem
co to za wielka sprawa.

249
00:15:36,169 --> 00:15:39,637
Nikt nie pyta stolarza
dlaczego zostali cieślą.

250
00:15:42,008 --> 00:15:43,608
Całkiem sprawiedliwe.

251
00:16:24,250 --> 00:16:26,083
Witaj, nieznajomy.

252
00:16:26,085 --> 00:16:28,319
Minęło zbyt dużo czasu.

253
00:16:28,321 --> 00:16:31,589
Mój kierowca.
Świetny dom.

254
00:16:31,591 --> 00:16:32,757
Paula Williamsa?

255
00:16:32,759 --> 00:16:34,425
Paula Williamsa, prawda?

256
00:16:34,427 --> 00:16:37,662
Jest pionierem Kalifornijskiego Ruchu Regencyjnego.

257
00:16:37,664 --> 00:16:39,497
Naprawdę świetny projektant.

258
00:16:39,499 --> 00:16:41,198
Dużo projektowałem
w latach pięćdziesiątych,

259
00:16:41,200 --> 00:16:42,667
i wygląda na to, że pochodzi ten dom.

260
00:16:42,669 --> 00:16:44,435
Nawiasem mówiąc, jest czarny,
co tak naprawdę nie jest--

261
00:16:44,437 --> 00:16:47,705
Przepraszam.
Czy obchodzi mnie cokolwiek, co teraz mówisz?

262
00:16:47,707 --> 00:16:49,407
Niki:
Nie, nie.

263
00:16:49,409 --> 00:16:51,542
Czy nie masz
gdzieś pójść?

264
00:16:51,544 --> 00:16:53,077
Tak. Tak.

265
00:16:53,079 --> 00:16:54,578
Będzie w samochodzie.
Prawda, Guy?

266
00:16:54,580 --> 00:16:58,149
Jasne, oczywiście.
Będę w samochodzie.

267
00:16:58,151 --> 00:17:00,885
Niki:
Do zobaczenia za godzinę.

268
00:17:27,146 --> 00:17:29,413
Pieprzyć to.

269
00:17:39,826 --> 00:17:41,726
Anna:
<i>Kochanie?</i>

270
00:17:41,728 --> 00:17:43,294
Więc zgadnij co?

271
00:17:43,296 --> 00:17:44,962
<i>Nie prowadzę pizzy.</i>

272
00:17:44,964 --> 00:17:46,497
Czym jeździsz?

273
00:17:46,499 --> 00:17:48,966
Facet: Prostytutki.
Anne: <i>Zamknij się.</i>

274
00:17:48,968 --> 00:17:50,501
Mówię poważnie.

275
00:17:50,503 --> 00:17:52,970
<i>Podniosłem tę panią</i>
<i>nazwał Nikki Winters.</i>

276
00:17:52,972 --> 00:17:55,539
Okłamujesz mnie.
Nie sądzę.

277
00:17:55,541 --> 00:17:57,575
<i>Wiesz, że tak nie jest</i>
<i>jej prawdziwe imię, prawda?</i>

278
00:17:57,577 --> 00:18:00,611
Nie ma mowy.
<i>O mój Boże. Jaka ona była?</i>

279
00:18:00,613 --> 00:18:03,013
Czy była gorąca?
Czy miała niesamowite ciało?

280
00:18:03,015 --> 00:18:05,616
<i>Czy wyglądała jak Julia Roberts w „Pretty Woman”?</i>

281
00:18:05,618 --> 00:18:08,686
Nie. To nie było
szczęśliwa prostytutka.

282
00:18:08,688 --> 00:18:10,354
Ta pani była podła.

283
00:18:10,356 --> 00:18:13,157
Mieć na myśli?
Czy możesz ją winić?

284
00:18:13,159 --> 00:18:16,327
Chyba nie.
<i>Więc gdzie ona teraz jest?</i>

285
00:18:16,329 --> 00:18:18,162
W domu jakiegoś lekarza.

286
00:18:18,164 --> 00:18:20,798
<i>I po prostu lubisz siedzieć</i>
<i>na podjeździe czy coś?</i>

287
00:18:20,800 --> 00:18:22,400
Nie, wyszedłem.

288
00:18:22,402 --> 00:18:23,901
<i>Co masz na myśli</i>
<i>wyszedłeś?</i>

289
00:18:23,903 --> 00:18:26,237
Po prostu ją rzuciłeś?

290
00:18:26,239 --> 00:18:28,773
Kochanie, ten facet,
całkowicie mnie obraził.

291
00:18:28,775 --> 00:18:30,608
Powiedziałem mu o jego domu
był Paul Williams,

292
00:18:30,610 --> 00:18:32,777
i spojrzał na mnie
jakbym był idiotą.

293
00:18:32,779 --> 00:18:35,513
<i>To znaczy, cześć</i>
<i>Mam tytuł magistra architektury na Uniwersytecie Yale</i>

294
00:18:35,515 --> 00:18:37,281
Chyba wiem co
mówię o.

295
00:18:37,283 --> 00:18:40,217
<i>Chłopie, a co by było, gdyby coś</i>
<i>dzieje się z nią?</i>

296
00:18:40,219 --> 00:18:43,621
Jak co? <i>Nie wiem</i>
<i>był straszny?</i>

297
00:18:43,623 --> 00:18:46,857
Wynajął prostytutkę, żeby do niego przyszła
jego rezydencji w ciągu dnia.

298
00:18:46,859 --> 00:18:48,125
Oczywiście, że był przerażający.

299
00:18:48,127 --> 00:18:49,560
Poza tym jest jak lekarz.

300
00:18:49,562 --> 00:18:52,263
Oni są najgorsi
rodzaj psycholi.

301
00:18:52,265 --> 00:18:54,765
Jest jej stałym bywalcem.
Jestem pewien, że jest w porządku.

302
00:18:54,767 --> 00:18:57,735
<i>Tego nie wiesz.</i>
<i>Musisz wrócić.</i>

303
00:18:57,737 --> 00:19:01,138
Anne, szalejesz, mówiąc.
Jestem prawie w domu.

304
00:19:01,140 --> 00:19:03,841
<i>Jeśli coś się stanie,</i>
<i>nigdy sobie nie wybaczysz!</i>

305
00:19:03,843 --> 00:19:09,046
<i>Wracaj teraz!</i>
<i>Mówimy o czyjejś córce.</i>

306
00:19:22,161 --> 00:19:24,128
Och! Przepraszam.

307
00:19:25,264 --> 00:19:27,531
OK, widzę cię.

308
00:19:27,533 --> 00:19:30,201
Mam... W porządku!
Jedna sekunda

309
00:19:30,203 --> 00:19:33,304
Muszę tylko zawrócić.

310
00:19:33,306 --> 00:19:35,840
Mężczyzna w samochodzie:
<i>Człowieku, rusz się!</i>

311
00:19:35,842 --> 00:19:37,741
Mężczyzna w samochodzie:
<i>Jezu!</i>

312
00:20:17,316 --> 00:20:19,049
Powiedz coś?

313
00:20:19,051 --> 00:20:21,252
<i>Hej, tu Guy.</i>

314
00:20:21,254 --> 00:20:22,419
Tak, jesteś z Nikki?

315
00:20:22,421 --> 00:20:23,921
Jest w domu
z klientem.

316
00:20:23,923 --> 00:20:26,290
Powiedziała, że wyjdzie
dwadzieścia minut temu,

317
00:20:26,292 --> 00:20:27,291
<i>ale ona nie jest.</i>

318
00:20:27,293 --> 00:20:29,360
Nikki nigdy się nie spóźnia.

319
00:20:29,362 --> 00:20:32,029
Trzymaj się,
Spróbuję z jej komórki.

320
00:20:36,235 --> 00:20:38,869
Zoley:
<i>Ona nie odbiera.</i>

321
00:20:38,871 --> 00:20:41,338
Cholera, tylko tego potrzebuję
to kolejny problem Nikki.

322
00:20:41,340 --> 00:20:43,274
Ona ma jakieś pięćdziesiąt procent
mojego biznesu.

323
00:20:43,276 --> 00:20:44,842
Stracę ją i wypadnę
na ulicy.

324
00:20:44,844 --> 00:20:47,411
Mówisz jak prawdziwy alfons.
<i>Mówi jak prawdziwy biały chłopiec.</i>

325
00:20:47,413 --> 00:20:49,213
Nie ma już alfonsów.

326
00:20:49,215 --> 00:20:51,482
Alfonsi zostali zabici
przez Craigslista.

327
00:20:51,484 --> 00:20:53,017
Jestem dyspozytorem.

328
00:20:53,019 --> 00:20:55,386
<i>Pracuję dla Nikki</i>
<i>nie odwrotnie.</i>

329
00:20:55,388 --> 00:20:57,955
Ona potrzebuje podwózki,
ona do mnie dzwoni.

330
00:20:57,957 --> 00:21:00,558
Jeśli to schrzanisz,
wtedy do mnie nie zadzwoni.

331
00:21:00,560 --> 00:21:04,128
OK, więc co mam zrobić?
Zoley: <i>Pozwól mi pomyśleć. Daj mi pomyśleć.</i>

332
00:21:04,130 --> 00:21:05,663
Masz broń?
Facet: Co? Nie.

333
00:21:05,665 --> 00:21:07,665
Dlaczego wszyscy trzymają
pytając, czy mam broń?

334
00:21:07,667 --> 00:21:10,935
Uspokój się
szczere pytanie.

335
00:21:10,937 --> 00:21:13,270
Znasz karate?
Jestem architektem!

336
00:21:13,272 --> 00:21:14,838
Zoley: <i>Architekci mogą znać karate.</i>

337
00:21:14,840 --> 00:21:17,241
Cóż, nie mam!

338
00:21:17,243 --> 00:21:18,876
Będziesz miał
wejść, stary.

339
00:21:18,878 --> 00:21:21,845
<i>Udawaj, że nie masz na sobie</i>
<i>różową koszulę i wchodź!</i>

340
00:22:41,227 --> 00:22:42,893
Cholera!

341
00:22:59,745 --> 00:23:02,780
Lekarz:
<i>Zgadza się.</i>

342
00:23:02,782 --> 00:23:05,949
<i>Śmiało,</i>
<i>walcz, ile chcesz.</i>

343
00:23:11,957 --> 00:23:13,624
<i>Nie jesteś</i>
<i>wyjście z tego.</i>

344
00:23:13,626 --> 00:23:15,859
<i>Nigdy nie jesteś</i>
<i>wyjście z tego.</i>

345
00:23:17,229 --> 00:23:21,298
<i>Bezsilny teraz, co?</i>
<i>Dość bezbronny.</i>

346
00:23:21,300 --> 00:23:23,267
Ach, zaczynamy.

347
00:23:25,104 --> 00:23:26,570
To jest za ciasne.

348
00:23:26,572 --> 00:23:28,839
Niki:
Hmm-mm.

349
00:23:30,609 --> 00:23:32,376
Hmm-mm.

350
00:23:32,378 --> 00:23:34,078
co?

351
00:23:38,284 --> 00:23:40,350
Facet:
O cholera! Och, och!

352
00:23:40,352 --> 00:23:41,952
Cholera, cholera,
cholera, cholera.

353
00:23:41,954 --> 00:23:43,620
Dobra. Zaczynamy.
Zaczynamy.

354
00:23:43,622 --> 00:23:44,922
jestem tutaj. jestem tutaj.
Przepraszam.

355
00:23:44,924 --> 00:23:47,491
Co kurwa
jest z tobą nie tak?

356
00:23:47,493 --> 00:23:49,927
Co masz na myśli?
Torturował cię.

357
00:23:49,929 --> 00:23:52,563
To było odgrywanie ról,
ty głupcze. Co?

358
00:23:52,565 --> 00:23:55,666
Uczyłem go
jak zawiązać węzły niewoli.

359
00:23:55,668 --> 00:23:58,769
Płaci dodatkowo, jeśli pozwolę mu nosić maskę dla psa.

360
00:23:58,771 --> 00:24:02,139
A przynajmniej miał zamiar.
Po prostu mnie rozwiąż, dobrze?

361
00:24:02,141 --> 00:24:03,774
Ech... Jezu. Jak?

362
00:24:03,776 --> 00:24:05,809
Jak ty...
O mój Boże!

363
00:24:05,811 --> 00:24:07,711
Czy ten facet jest pojebany?
Zwiadowca Orłów?

364
00:24:07,713 --> 00:24:09,880
Trzymać się. wziąłem
obóz żeglarski pewnego lata

365
00:24:09,882 --> 00:24:11,982
i myślę, że to jest...
Jak nazywasz ten węzeł?

366
00:24:11,984 --> 00:24:13,717
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Przepraszam.

367
00:24:13,719 --> 00:24:14,985
Pozwól mi, OK, poczekaj.

368
00:24:14,987 --> 00:24:17,020
To jest jak
fabryka spaghetti.

369
00:24:17,022 --> 00:24:18,489
Nawet nie wiem
od czego zacząć.

370
00:24:18,491 --> 00:24:20,424
Pod.
Pod czym?

371
00:24:20,426 --> 00:24:22,092
Pod, nad.
Pod.

372
00:24:22,094 --> 00:24:23,627
Pod, nad, tak.

373
00:24:23,629 --> 00:24:24,895
Całkiem proste.
Tak.

374
00:24:24,897 --> 00:24:26,563
Myślę, że to zrozumiałem
Myślę, że mam to!

375
00:24:26,565 --> 00:24:27,965
Rozumiem, rozumiem,
zrozumiałem, zrozumiałem, zrozumiałem.

376
00:24:27,967 --> 00:24:29,533
Rozumiem. Czy to dobrze?
Czy to dobrze?

377
00:24:29,535 --> 00:24:32,202
Dobra. Uff!
Tak!

378
00:24:34,406 --> 00:24:36,974
Tak, to wszystko.
Wiedziałem to!

379
00:24:36,976 --> 00:24:38,175
Wiedziałem to.

380
00:24:38,177 --> 00:24:40,444
Idiota!
Oww!

381
00:24:40,446 --> 00:24:41,645
Facet: Cholera!

382
00:24:41,647 --> 00:24:44,314
Niki:
<i>Ułóż to w odpowiednim przypadku.</i>

383
00:24:46,318 --> 00:24:50,254
Jezu! Co do cholery
jest z wami nie tak, ludzie?

384
00:24:52,291 --> 00:24:54,858
Czy to idzie
w określony sposób?

385
00:24:54,860 --> 00:24:57,528
Teraz spójrz, nadal
muszę zarabiać,

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,630
ale ci dam
pół ceny.

387
00:25:01,233 --> 00:25:03,634
No i dobra robota dzisiaj.

388
00:25:03,636 --> 00:25:05,335
Oww! Pierdolić!

389
00:25:05,337 --> 00:25:08,105
Facet, daj spokój.
Przepraszam. Tak.

390
00:25:08,874 --> 00:25:12,042
Rozumiem.
Rozumiem. Rozumiem.

391
00:25:12,044 --> 00:25:14,545
Nikki: <i>Chłopie, daj spokój!</i>
Kurwa, rozumiem!

392
00:25:14,547 --> 00:25:15,846
Syn...

393
00:25:15,848 --> 00:25:19,183
Nikki: Nie mogę, kurwa
uwierz w to.

394
00:25:41,807 --> 00:25:43,607
Myślisz to
była moja wina?

395
00:25:43,609 --> 00:25:46,810
Czyja to była wina?
Powiedziałeś godzinę!

396
00:25:46,812 --> 00:25:48,679
Tak, cóż, utknął
na zaczepie Bachmanna.

397
00:25:48,681 --> 00:25:50,147
To naprawdę trudny węzeł.

398
00:25:50,149 --> 00:25:51,748
Królik musi odejść
trzy razy wokół drzewa

399
00:25:51,750 --> 00:25:53,383
zanim pójdzie
w dół dziury.

400
00:25:53,385 --> 00:25:55,419
Wiesz co,
jeśli się spóźnię, zazwyczaj piszę SMS-y

401
00:25:55,421 --> 00:25:57,754
ale mówiłeś, że jesteś
trzymając się jazdy

402
00:25:57,756 --> 00:25:59,156
i zajmowałem się
ochrona,

403
00:25:59,158 --> 00:26:00,757
co było
nie ma potrzeby,

404
00:26:00,759 --> 00:26:02,492
dopóki nie zdecydowałeś
było.

405
00:26:02,494 --> 00:26:05,329
Nie mogę uwierzyć, że to jest teraz moje życie.

406
00:26:05,331 --> 00:26:09,933
Popełniliśmy przestępstwo, Nikki.
Istne przestępstwo.

407
00:26:09,935 --> 00:26:12,202
Złamałem się i wszedłem.
zaatakowałem.

408
00:26:12,204 --> 00:26:16,106
A jeśli nie żyje?
A co jeśli właśnie zamordowałem lekarza?

409
00:26:16,108 --> 00:26:19,376
Nie pochlebiaj sobie.
W najlepszym przypadku jest to uderzenie w głowę.

410
00:26:19,378 --> 00:26:21,078
A co jeśli zadzwoni
policjanci?

411
00:26:21,080 --> 00:26:24,047
Zaufaj mi,
lekarz nikomu o tym nie powie.

412
00:26:24,049 --> 00:26:25,983
Oprócz niego,
Jestem jedyną osobą, która to wie

413
00:26:25,985 --> 00:26:28,385
o twoim upośledzeniu
bohaterstwo.

414
00:26:28,387 --> 00:26:29,720
Wystarczy powiedzieć,

415
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
Nie zapłacę twojego procentu za ten przystanek.

416
00:26:31,123 --> 00:26:34,224
Mój procent?
Dostajesz 20% udziału.

417
00:26:34,226 --> 00:26:35,943
Jakie „brać”?

418
00:26:35,944 --> 00:26:37,661
Wszystko co robimy,
dostajesz 20%.

419
00:26:37,663 --> 00:26:39,496
Jak ty?
nie wiem tego?

420
00:26:39,498 --> 00:26:41,098
nie wiem,
chyba...

421
00:26:41,100 --> 00:26:42,165
wszystko się wydarzyło
tak szybko,

422
00:26:42,167 --> 00:26:43,967
Zapomniałem zapytać
o pieniądze.

423
00:26:43,969 --> 00:26:47,237
Nigdy nie zapomnij
zapytać o pieniądze.

424
00:26:47,239 --> 00:26:48,906
Ile dokładnie,
o czym mówimy?

425
00:26:48,908 --> 00:26:52,075
sobotnia noc,
kilka przystanków...

426
00:26:52,077 --> 00:26:53,677
Do tego dwie dziewczyny
zbieramy

427
00:26:53,679 --> 00:26:55,245
na wieczór kawalerski...

428
00:26:55,247 --> 00:26:58,916
W sumie, możesz odejść
z tysiącem, może dwoma.

429
00:26:58,918 --> 00:27:01,285
Dwa... Dwa tysiące... dolarów?

430
00:27:01,287 --> 00:27:03,053
2000 dolarów?

431
00:27:03,054 --> 00:27:04,820
Żeby było jasne,
Nie robię ci żadnej przysługi.

432
00:27:04,823 --> 00:27:06,990
Zarobisz to.

433
00:27:33,519 --> 00:27:34,952
Niki:
Chwyć moją torbę.

434
00:27:37,323 --> 00:27:39,006
Drogie panie, potrząśnijcie nogą.

435
00:27:39,007 --> 00:27:40,690
Hej, czuj się jak u siebie,
dlaczego tego nie zrobisz?

436
00:27:40,693 --> 00:27:42,492
Zawsze tak robię.
Gdzie jest Jaxi?

437
00:27:42,494 --> 00:27:44,628
Wystroję się.

438
00:27:44,630 --> 00:27:45,762
Kim on jest?

439
00:27:45,764 --> 00:27:48,932
Cześć, jestem Guy.
jestem nowy.

440
00:27:48,934 --> 00:27:51,601
Nick, co się stało?

441
00:27:56,141 --> 00:27:58,342
Większość ludzi tak robi
pod prysznicem.

442
00:27:58,344 --> 00:28:00,110
Nie jestem większością ludzi.

443
00:28:00,112 --> 00:28:02,179
To wielka noc.
Nie możemy włamać się do nowego gościa.

444
00:28:02,181 --> 00:28:05,749
Zapnij zamek, dobrze?
Ma słodką jazdę. Volvo.

445
00:28:08,454 --> 00:28:10,287
To on?
Nikki: Aha.

446
00:28:10,289 --> 00:28:12,956
Cześć. Jestem Guy.

447
00:28:12,958 --> 00:28:14,358
Nie wygląda
brak kierowcy.

448
00:28:14,360 --> 00:28:16,860
Słuchaj, mamy imprezę
w apartamencie w The Teal.

449
00:28:16,862 --> 00:28:18,061
Potrzebujemy faceta
kto ma rację.

450
00:28:18,063 --> 00:28:20,364
Jest na to gotowy, ok?

451
00:28:20,366 --> 00:28:24,668
Aby to udowodnić,
on umyje sprzęt.

452
00:28:26,839 --> 00:28:30,073
Nikki: <i>Racja, Guy?</i>
Jaxi: O cholera!

453
00:28:30,075 --> 00:28:32,376
To będzie świetna zabawa.
Gotowali.

454
00:28:32,378 --> 00:28:34,945
Facet: Czy to... Och!
Jaxi: Scrub-a-dub-dub.

455
00:28:34,947 --> 00:28:37,280
Fallon:
<i>Wycieka.</i>

456
00:28:37,282 --> 00:28:40,550
Fallon: <i>Tak.</i>
Facet: Żartujesz, prawda?

457
00:28:40,552 --> 00:28:43,553
Matka z jaskini nie żartuje.
Fallon: <i>Nie. Idź, idź!</i>

458
00:28:43,555 --> 00:28:44,955
Załatw to, synu.
Dobra.

459
00:28:44,957 --> 00:28:46,590
Siekaj, siekaj.

460
00:28:46,592 --> 00:28:48,625
Mój jest fioletowy.
Miłej zabawy.

461
00:28:48,627 --> 00:28:50,994
Jest brudno.

462
00:28:52,531 --> 00:28:55,565
Oh! Uff!

463
00:28:55,567 --> 00:28:57,334
<i>¶ O, tak ¶</i>

464
00:28:57,336 --> 00:28:59,102
O Boże!

465
00:29:00,839 --> 00:29:03,740
<i>¶ Pan Big Stuff ¶</i>

466
00:29:03,742 --> 00:29:05,008
<i>¶ Jak myślisz</i>
<i>jesteś? ¶</i>

467
00:29:05,010 --> 00:29:08,245
Uuu.
<i>¶ Pan Big Stuff ¶</i>

468
00:29:08,247 --> 00:29:11,481
<i>¶ Nigdy nie dostaniesz mojej miłości ¶</i>

469
00:29:11,483 --> 00:29:15,886
<i>¶ Teraz, ponieważ nosisz</i>
<i>wszystkie te fantazyjne ubrania ¶</i>

470
00:29:15,888 --> 00:29:17,554
<i>¶ O tak ¶</i>

471
00:29:17,556 --> 00:29:20,991
<i>¶ I mieć duży, dobry samochód</i>
<i>o tak, teraz już wiesz ¶</i>

472
00:29:20,993 --> 00:29:23,760
<i>¶ Czy myślisz</i>
<i>Mogę sobie pozwolić ¶</i>

473
00:29:23,762 --> 00:29:25,996
<i>¶ Aby dać ci moją miłość ¶</i>

474
00:29:25,998 --> 00:29:27,697
<i>¶ O tak ¶</i>

475
00:29:27,699 --> 00:29:31,134
<i>¶ Myślisz, że jesteś wyższy</i>
<i>niż każda gwiazda powyżej ¶</i>

476
00:29:31,136 --> 00:29:34,237
<i>¶ Pan Big Stuff ¶</i>

477
00:29:34,239 --> 00:29:36,106
<i>¶ Jak myślisz</i>
<i>jesteś? ¶</i>

478
00:29:36,108 --> 00:29:39,142
<i>¶ Pan Big Stuff ¶</i>

479
00:29:39,144 --> 00:29:40,343
<i>¶ Nigdy tego nie zrobisz</i>
<i>zdobądź moją miłość ¶</i>

480
00:29:40,345 --> 00:29:42,045
Uuu. Co do...

481
00:29:42,047 --> 00:29:44,581
<i>¶Teraz wiem</i>
<i>wszystkie dziewczyny ¶</i>

482
00:29:44,583 --> 00:29:47,117
<i>¶ Widziałem cię z ¶</i>

483
00:29:47,119 --> 00:29:50,454
<i>¶ Wiem, że złamałeś</i>
<i>ich serca¶</i>

484
00:29:50,456 --> 00:29:52,389
Facet: <i>Kochanie</i>
Kochanie, dlaczego do mnie dzwonisz?

485
00:29:52,391 --> 00:29:54,291
Co się stało z tą panią i lekarzem?

486
00:29:54,293 --> 00:29:56,193
Facet: <i>Nie, ona jest...</i>
<i>Ma się dobrze.</i>

487
00:29:56,195 --> 00:30:00,664
Podniosłem ją i teraz jesteśmy
w tym domu w Dolinie

488
00:30:00,666 --> 00:30:02,199
<i>z dwiema innymi dziewczynami--</i>

489
00:30:02,201 --> 00:30:04,568
Poczekaj.
Dwie inne dziwki?

490
00:30:04,570 --> 00:30:06,470
Na to wygląda, tak.

491
00:30:06,472 --> 00:30:09,506
Anne: <i>A więc jesteś</i>
<i>teraz z trzema prostytutkami?</i>

492
00:30:09,508 --> 00:30:11,074
Tak.
<i>Aha.</i>

493
00:30:11,076 --> 00:30:14,811
To tylko ty,
i trzy dziwki,

494
00:30:14,813 --> 00:30:16,780
<i>w domu w Dolinie?</i>

495
00:30:16,782 --> 00:30:20,317
Uch... tak,
ale mam zamiar je prowadzić

496
00:30:20,319 --> 00:30:23,286
na imprezę,
gdzie będzie mnóstwo chłopaków.

497
00:30:23,288 --> 00:30:27,157
Czy to przypuszcza się?
żebym poczuł się lepiej?

498
00:30:27,159 --> 00:30:28,658
Facet: <i>Czego chcesz</i>
<i>mam powiedzieć?</i>

499
00:30:28,660 --> 00:30:30,193
<i>To znaczy, że jesteś powodem</i>
<i>W ogóle tu jestem.</i>

500
00:30:30,195 --> 00:30:32,229
<i>Pamiętaj</i>
<i>„czyjąś córką?”</i>

501
00:30:32,231 --> 00:30:33,763
Tak, wydaje się
jak wszyscy

502
00:30:33,765 --> 00:30:35,298
teraz cały i zdrowy.

503
00:30:35,300 --> 00:30:37,200
Kilka godzin temu,
chciałeś, żebym zrobił cokolwiek

504
00:30:37,202 --> 00:30:38,535
aby zachować nasze ubezpieczenie!

505
00:30:38,537 --> 00:30:40,203
<i>Tak, cóż, kochanie</i>
<i>kilka godzin temu</i>

506
00:30:40,205 --> 00:30:42,005
<i>nie było ich pół tuzina</i>
<i>silikonowe cycuszki</i>

507
00:30:42,007 --> 00:30:43,773
<i>patrzy ci w twarz.</i>

508
00:30:43,775 --> 00:30:47,511
Tak, to nie do końca o to chodzi
patrząc mi teraz w twarz.

509
00:30:47,513 --> 00:30:49,412
Nadal tam żyjesz?

510
00:30:49,414 --> 00:30:51,047
Nikki: <i>Hej, jesteś po prostu</i>
<i>powinien je myć.</i>

511
00:30:51,049 --> 00:30:52,415
<i>Nie poddawaj się reanimacji.</i>

512
00:30:52,417 --> 00:30:53,717
<i>Będziemy spóźnieni</i>
<i>na imprezę.</i>

513
00:30:53,719 --> 00:30:55,652
Facet:
<i>OK. W porządku.</i>

514
00:30:55,654 --> 00:30:57,654
Kochanie. muszę iść,
OK?

515
00:30:57,656 --> 00:31:00,857
Muszę posprzątać
sprzęt.

516
00:31:00,859 --> 00:31:01,925
<i>Porozmawiam</i>
<i>za chwilę.</i>

517
00:31:01,927 --> 00:31:03,760
<i>Kocham cię, ok? Cześć.</i>

518
00:31:11,436 --> 00:31:13,170
Sprzęt?

519
00:31:13,172 --> 00:31:16,506
Dobra.
Dobrze iść.

520
00:31:16,508 --> 00:31:18,108
Ominąłeś jedno miejsce.

521
00:31:18,110 --> 00:31:21,077
Co, szorowałem
z antybakteryjnym.

522
00:31:21,079 --> 00:31:24,381
Na twojej twarzy.

523
00:31:24,383 --> 00:31:26,016
Boże.

524
00:31:26,018 --> 00:31:29,519
Uch, zdejmij to.
Czy jest...? Czy mogę...?

525
00:31:29,521 --> 00:31:33,523
Chodź tutaj. Nie bądź takim mięczakiem.
To tylko lubrykant.

526
00:31:33,525 --> 00:31:34,624
Uuu.

527
00:31:34,626 --> 00:31:36,092
OK, chodźmy.

528
00:31:36,094 --> 00:31:38,328
Fallon:
Żegnaj, Nicky Hiltonie.

529
00:31:38,330 --> 00:31:41,498
Jaxi: Wzywam strzelbę.
Fallon: Nie, suko, mam strzelbę.

530
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
Żegnaj, Nicky Hiltonie.

531
00:32:25,043 --> 00:32:27,244
Fallon: Woohoo!

532
00:32:27,246 --> 00:32:28,345
Miętówki oddechowe, ktoś?

533
00:32:28,347 --> 00:32:30,814
Jaxi: Nie, uch,
odłóż to gówno.

534
00:32:30,816 --> 00:32:32,082
Jaki jest twój problem?

535
00:32:32,084 --> 00:32:33,183
nie robię tego
inna impreza

536
00:32:33,185 --> 00:32:34,851
z tobą, który wkrótce będzie
wyskakuję je.

537
00:32:34,853 --> 00:32:36,419
A dlaczego do cholery nie?

538
00:32:36,421 --> 00:32:38,755
Ostatnim razem zjadłeś moją cipkę,
miałeś jednego w ustach,

539
00:32:38,757 --> 00:32:40,890
Byłem odrętwiały przez tydzień.

540
00:32:40,892 --> 00:32:42,359
Odrętwiały, ale miętowo świeży.

541
00:32:42,361 --> 00:32:44,661
Suka. Zawsze mam miętową świeżość.
Chciałbym, żebyś kurwa...

542
00:32:44,663 --> 00:32:47,998
Hej, nasz kierowca nie chce słyszeć twoich krwawych szczegółów.

543
00:32:48,000 --> 00:32:50,066
O nie,
nie przejmuj się mną.

544
00:32:50,068 --> 00:32:52,369
Fallon:
Nie zrobimy tego.

545
00:32:55,707 --> 00:32:58,375
To jest...

546
00:32:58,377 --> 00:33:00,877
to otwarty pojemnik
właśnie tam.

547
00:33:00,879 --> 00:33:02,379
Jasne, że tak.

548
00:33:02,381 --> 00:33:04,981
Jak inaczej
wypuść ten płyn, co?

549
00:33:04,983 --> 00:33:06,650
Tak, cóż...

550
00:33:06,652 --> 00:33:08,852
Naprawdę nie sądzę
to dobry pomysł

551
00:33:08,854 --> 00:33:10,120
mieć w samochodzie.

552
00:33:10,122 --> 00:33:13,423
Prawidłowy?
Mam na myśli mnóstwo gliniarzy.

553
00:33:13,425 --> 00:33:15,625
Co jest z tym facetem?

554
00:33:15,627 --> 00:33:18,295
Powiedz mi, że on nie jest prawdziwy?
Proszę, powiedz mi.

555
00:33:18,297 --> 00:33:19,929
Przepraszam, ale...

556
00:33:19,931 --> 00:33:23,033
chcesz, żebyśmy zapięli pasy?
tutaj też są pasy, dziadku?

557
00:33:23,035 --> 00:33:24,134
Bo możemy.

558
00:33:24,136 --> 00:33:26,102
Wiesz co?
Bądź dla niego łagodny.

559
00:33:26,104 --> 00:33:30,040
Jest wrażliwy... To znaczy,
bycie gejem i w ogóle.

560
00:33:30,042 --> 00:33:32,008
Och, lubisz chłopców?

561
00:33:32,010 --> 00:33:34,444
O mój Boże,
to takie słodkie!

562
00:33:34,446 --> 00:33:36,279
Nigdy nie mieliśmy
wcześniej kierowca homo.

563
00:33:36,281 --> 00:33:40,050
Nic dziwnego, że trwało to tak długo
mycie wibratorów.

564
00:33:40,052 --> 00:33:43,086
Och, prawda
mam twój numer!

565
00:33:44,723 --> 00:33:47,691
Nikki: Jesteśmy otwarci.
Jaxi: Tak, zawsze.

566
00:34:34,873 --> 00:34:37,374
Ach, tak,
moi bracia!

567
00:34:37,376 --> 00:34:41,044
Panie, są
w tym domu!

568
00:34:42,981 --> 00:34:44,481
Yo, jesteś alfonsem?

569
00:34:44,483 --> 00:34:46,716
Nie musisz być z przodu, bracie.
Wiem, co się dzieje.

570
00:34:46,718 --> 00:34:48,969
Masz tego gat?

571
00:34:48,970 --> 00:34:51,221
Jesteś trzecią osobą, która mnie o to pyta dziś wieczorem, a ja...

572
00:34:51,223 --> 00:34:53,656
Wiesz co,
właściwie nie chcesz wiedzieć.

573
00:34:53,658 --> 00:34:56,192
Mężczyzna:
Och, założę się, że zna karate.

574
00:34:56,194 --> 00:34:58,228
Co się dzieje, bracie?
Jestem Dan, drużbą.

575
00:34:58,230 --> 00:34:59,562
Hej, drużbie Dan.

576
00:34:59,564 --> 00:35:00,964
Myślę, że rozmawialiśmy
na telefonie.

577
00:35:00,966 --> 00:35:03,099
Wszystkie rzeczy w jeźdźcu,
jest w pokoju,

578
00:35:03,101 --> 00:35:05,268
w tym Tabasco.

579
00:35:05,270 --> 00:35:07,270
Spoko, przygotujmy się.

580
00:35:07,272 --> 00:35:09,038
Hej chłopcy.

581
00:35:09,040 --> 00:35:11,074
Słuchaj, chcę, żeby ci goście spędzili noc swojego życia,

582
00:35:11,076 --> 00:35:13,743
Mam na myśli,
Poszedłem na całość i kupiłem im niestandardowe czapki i wszystko.

583
00:35:13,745 --> 00:35:17,814
Hmm... jeśli chodzi o dodatki
po przedstawieniu,

584
00:35:17,816 --> 00:35:20,049
jak to działa?

585
00:35:20,051 --> 00:35:21,751
Uch...

586
00:35:21,753 --> 00:35:25,121
Słuchaj... Wiesz co?
Jestem pewien, że możemy o tym porozmawiać.

587
00:35:25,123 --> 00:35:27,223
Świetnie, koleś.
Wspaniały.

588
00:35:27,225 --> 00:35:29,092
Po prostu powiedz słowo.
Dobra.

589
00:35:33,098 --> 00:35:35,298
Wszyscy biorą
twoje kutasy wyjęte.

590
00:35:35,300 --> 00:35:37,434
och! Facet?

591
00:35:37,436 --> 00:35:41,037
Kurwa, koleś, Carter!
We własnej osobie.

592
00:35:41,039 --> 00:35:44,707
Tak!
Co, kurwa?

593
00:35:44,709 --> 00:35:46,476
Devon.
Tak, stary.

594
00:35:46,478 --> 00:35:49,112
Jak długo to trwało?
naciągacz?

595
00:35:49,114 --> 00:35:52,382
Uch...
Chyba szkoła podstawowa.

596
00:35:52,384 --> 00:35:55,985
Wow! To jest jak
całe życie temu.

597
00:35:55,987 --> 00:35:58,955
Słyszałeś, że zostałem partnerem

598
00:35:58,957 --> 00:36:01,090
w Pivot Point?

599
00:36:01,092 --> 00:36:03,626
Nie, wow.
Zostałeś partnerem.

600
00:36:03,628 --> 00:36:07,130
Wow, to jest... Gratulacje.
To niesamowite.

601
00:36:07,132 --> 00:36:08,865
To wspaniałe.

602
00:36:08,867 --> 00:36:12,335
Ja, ze wszystkich ludzi,
projektowanie telefonów komórkowych.

603
00:36:12,337 --> 00:36:14,804
Oto sekret.
Po prostu je odchudzaj.

604
00:36:14,806 --> 00:36:17,941
Będą dalej robić
moje kieszenie są grubsze.

605
00:36:17,943 --> 00:36:19,409
A co z tobą, stary?

606
00:36:19,411 --> 00:36:21,578
Jak się trzęsie
ze starym Guyem Carterem?

607
00:36:21,580 --> 00:36:25,114
Och... wiesz,
to dobrze.

608
00:36:25,116 --> 00:36:29,919
Tak, stary.
To dobrze. Jestem solidny.

609
00:36:32,023 --> 00:36:33,823
Jaxi: Hej, kierowco.
Fallon: Hej.

610
00:36:33,825 --> 00:36:37,327
Nikki: Chłopie, wejdź tutaj.
Nalej sobie drinka.

611
00:36:37,329 --> 00:36:38,862
Do bani, gdy cywile
cię dostrzec.

612
00:36:38,864 --> 00:36:40,830
Jaxi:
To nigdy się nie zdarzało.

613
00:36:40,832 --> 00:36:42,699
Teraz jest tak, że nawet nie mogę
idź do sklepu spożywczego

614
00:36:42,701 --> 00:36:44,567
bez jakiejś dziury
być jak,

615
00:36:44,569 --> 00:36:45,835
„Nie byłeś ty
w takim i takim?”

616
00:36:45,837 --> 00:36:48,304
Kiedyś tak było, jeśli brałeś
naprawdę paskudna praca--

617
00:36:48,306 --> 00:36:50,039
Jak wtedy, gdy to zrobiłeś
<i>Czarny kutas w dół?</i>

618
00:36:50,041 --> 00:36:53,409
Fallon: I zrobiłeś to
<i>Broń zagłady?</i>

619
00:36:53,411 --> 00:36:55,078
Wiesz, jedyny sposób
ktoś by to zobaczył

620
00:36:55,080 --> 00:36:57,380
było, gdyby poszli do równie paskudnego sklepu wideo,

621
00:36:57,382 --> 00:36:58,815
zapłacił rzeczywiste pieniądze,

622
00:36:58,817 --> 00:37:00,583
<i>obejrzałem to na magnetowidzie</i>
<i>zwrócił to</i>

623
00:37:00,585 --> 00:37:01,851
<i>i nigdy go nie dał</i>
<i>kolejna myśl.</i>

624
00:37:01,853 --> 00:37:03,753
Nie tylko jest wszystko
teraz cholernie wolny,

625
00:37:03,755 --> 00:37:06,456
Oni tego pilnują
i tak w kółko.

626
00:37:06,458 --> 00:37:08,391
Skończyliście z gównem o tym, że trawa jest bardziej zielona?

627
00:37:08,393 --> 00:37:10,059
Musimy zabrać Guya
do prędkości.

628
00:37:10,061 --> 00:37:12,362
Jesteś gotowy na swoje piętnaście minut,
Wielki Tatuś?

629
00:37:12,364 --> 00:37:15,698
Uch...
Nie jestem pewien, czy nadążam.

630
00:37:15,700 --> 00:37:18,201
Myślą
jesteś alfonsem, prawda?

631
00:37:18,203 --> 00:37:21,738
Myślałam, że nie ma już więcej
alfonsi z powodu Craigslist?

632
00:37:21,740 --> 00:37:25,074
Nie ma.
Ale ci głupcy o tym nie wiedzą.

633
00:37:25,076 --> 00:37:26,276
Więc biegnij z tym.

634
00:37:26,278 --> 00:37:27,710
Zachowuj się jak
jesteś Willie Dynamite,

635
00:37:27,712 --> 00:37:29,245
bił laski
w dół od lat.

636
00:37:29,247 --> 00:37:31,748
W ten sposób jest im przykro
dla nas i przechylają się mocniej.

637
00:37:31,750 --> 00:37:34,183
Ile
masz?

638
00:37:34,185 --> 00:37:35,652
Sto.

639
00:37:35,654 --> 00:37:37,186
Oto co
zrobimy.

640
00:37:37,188 --> 00:37:39,255
Sprzedaj je, zbierz je ponownie,
sprzedaj je ponownie.

641
00:37:39,257 --> 00:37:41,257
Jeśli nie są lepkie
do końca nocy,

642
00:37:41,259 --> 00:37:43,059
nie odwróciłeś się
wystarczająco blisko.

643
00:37:43,061 --> 00:37:45,528
I zbierz majtki,
bo je ukradną, a to gówno jest kosztowne.

644
00:37:45,530 --> 00:37:49,832
Amen. Najważniejsze,
naucz się swojego scenariusza.

645
00:37:51,336 --> 00:37:52,969
Co, mam
przeczytać to?

646
00:37:52,971 --> 00:37:56,072
Nikki: <i>Musisz to wykonać.</i>
<i>Jesteś alfonsem, pamiętasz?</i>

647
00:37:56,074 --> 00:37:59,042
Musisz wydobyć
ten wielki szef, Mac Daddy,

648
00:37:59,044 --> 00:38:01,144
noszenie futra
skurwielu

649
00:38:01,146 --> 00:38:02,679
wiem, że jest w Tobie.

650
00:38:02,681 --> 00:38:04,180
Jaxi:
Wyciągnij to, boo-boo.

651
00:38:04,182 --> 00:38:05,682
OK, nie.

652
00:38:05,684 --> 00:38:06,883
Fallon: Co?
Jaxi: Nie?

653
00:38:06,885 --> 00:38:07,884
Facet: Nie, nie, nie, nie,

654
00:38:07,886 --> 00:38:09,552
ja...

655
00:38:09,554 --> 00:38:10,553
Nie mogę tego zrobić.

656
00:38:10,555 --> 00:38:11,988
Fallon:
Żartujesz?

657
00:38:11,990 --> 00:38:13,756
Nie mogę tego zrobić.

658
00:38:13,758 --> 00:38:17,293
Są ludzie
tam, że ja...

659
00:38:17,295 --> 00:38:18,928
Przepraszam.

660
00:38:18,930 --> 00:38:22,298
Pomyślałem, że dzisiaj wieczorem będę dostarczał pizzę.

661
00:38:22,300 --> 00:38:23,833
Szczerze mówiąc.

662
00:38:23,835 --> 00:38:26,035
Jestem już blisko
moja głowa tutaj.

663
00:38:26,037 --> 00:38:28,371
ja... ja...

664
00:38:28,373 --> 00:38:32,075
To...

665
00:38:32,077 --> 00:38:34,344
Rozumiem, Guy.

666
00:38:34,346 --> 00:38:36,079
Co?

667
00:38:37,349 --> 00:38:40,950
Tak?
Tak, bo to...

668
00:38:40,952 --> 00:38:43,920
Dziękuję.
Rozumiemy to.

669
00:38:43,922 --> 00:38:45,455
Dziękuję.

670
00:38:45,457 --> 00:38:48,658
Ponieważ to...
to po prostu nie ja.

671
00:38:48,660 --> 00:38:52,328
Ale zapłacę za twoją taksówkę,
to tylko sprawiedliwe.

672
00:38:52,330 --> 00:38:53,896
Niki:
Mamy to, Guy.

673
00:38:53,898 --> 00:38:56,899
Jednak jedno.
Masz długą podróż.

674
00:38:56,901 --> 00:39:00,203
Może najpierw odwiedzę pokój chłopców.

675
00:39:00,205 --> 00:39:02,872
Inteligentne myślenie.

676
00:39:02,874 --> 00:39:05,875
Chyba muszę już iść.
Więc przepraszam.

677
00:39:07,479 --> 00:39:09,979
Mhm mm mm.

678
00:39:09,981 --> 00:39:13,516
Kto powiedział,
– Nie włamujesz faceta w sobotni wieczór?

679
00:39:13,518 --> 00:39:14,817
Kto to powiedział?

680
00:39:14,819 --> 00:39:17,253
Załóż swój sprzęt
i zamknijcie twarze.

681
00:39:22,761 --> 00:39:26,095
Och, przepraszam,
to wszystko jest twoje.

682
00:39:27,165 --> 00:39:30,433
Nie ma mnie tutaj
do łazienki.

683
00:39:30,435 --> 00:39:34,437
Więc wracasz do domu
swojemu chłopakowi?

684
00:39:34,439 --> 00:39:35,805
co?

685
00:39:35,807 --> 00:39:37,907
Nadal jesteś gejem, prawda?

686
00:39:37,909 --> 00:39:42,211
Och, tak.
Jestem gejem. Widzieć?

687
00:39:42,213 --> 00:39:45,181
Różowa koszula. Jestem gejem.

688
00:39:46,551 --> 00:39:48,117
Więc...

689
00:39:49,421 --> 00:39:53,322
nie podoba ci się to
kiedy to zrobię?

690
00:39:53,324 --> 00:39:56,426
Hmm... niezupełnie.

691
00:39:57,762 --> 00:39:59,762
Albo to...?

692
00:40:01,332 --> 00:40:03,032
Nie.

693
00:40:05,470 --> 00:40:08,137
Albo to?

694
00:40:08,139 --> 00:40:09,338
Hmm...

695
00:40:12,977 --> 00:40:15,745
Homosie nie palą głupców
kiedy dziewczyny ich dotykają.

696
00:40:15,747 --> 00:40:18,314
Wiesz kto to robi?
Mężowie.

697
00:40:19,984 --> 00:40:22,485
Słuchaj, mogę
mój telefon, proszę?

698
00:40:22,487 --> 00:40:25,588
Czy to
twój "chłopak"?

699
00:40:25,590 --> 00:40:28,458
To jest Anna.
To jest moja żona.

700
00:40:28,460 --> 00:40:31,994
Ciekawe co Aniu
pomyślałby o tym?

701
00:40:31,996 --> 00:40:36,733
Zobaczmy, kontakty.
Annę Carter.

702
00:40:36,735 --> 00:40:38,468
„Dołączanie pliku”...

703
00:40:38,470 --> 00:40:40,570
OK, Niki...
Niki...

704
00:40:40,572 --> 00:40:42,772
Proszę... proszę.

705
00:40:42,774 --> 00:40:45,308
Jest w 37 tygodniu ciąży.

706
00:40:45,310 --> 00:40:46,943
Ona jest bardzo
teraz kruche.

707
00:40:46,945 --> 00:40:49,812
Ona tego nie zrozumie
nie za milion lat.

708
00:40:49,814 --> 00:40:51,948
Jestem pewien, że by tego nie zrobiła.
Nie zrobiłbym tego.

709
00:40:51,950 --> 00:40:53,449
To znaczy, nikt nie lubi
oszust.

710
00:40:53,451 --> 00:40:57,220
OK, proszę,
Anna mnie opuści.

711
00:40:57,222 --> 00:40:59,622
Ona mnie opuści,
OK?

712
00:40:59,624 --> 00:41:03,359
Nie rozumiesz
stres, w jakim żyjemy,

713
00:41:03,361 --> 00:41:04,527
oboje jesteśmy bez pracy.

714
00:41:04,529 --> 00:41:06,829
Och, wypłacz mi rzekę,
Facet z Volvo.

715
00:41:06,831 --> 00:41:08,231
Tak, wszystko brzmi
naprawdę zdesperowany,

716
00:41:08,233 --> 00:41:10,500
gdy się odwracasz
na łatwym fortepianie.

717
00:41:10,502 --> 00:41:13,469
Ja... mówiłem ci,

718
00:41:13,471 --> 00:41:15,772
Nie mogę wykonywać tej pracy.

719
00:41:15,774 --> 00:41:18,674
To dla mnie za dużo.

720
00:41:18,676 --> 00:41:21,711
Wszystko jest po prostu...

721
00:41:21,713 --> 00:41:26,682
To dla mnie za dużo.

722
00:41:26,684 --> 00:41:29,085
Mam dwa słowa
dla ciebie, panie:

723
00:41:29,087 --> 00:41:31,854
Rusz się, do cholery.

724
00:41:31,856 --> 00:41:34,056
Teraz zrobię to
trzymaj się tego.

725
00:41:34,058 --> 00:41:35,758
I zrobisz to
naucz się tych...

726
00:41:35,760 --> 00:41:37,293
i dostać
twój nie-gejowski tyłek

727
00:41:37,295 --> 00:41:39,595
do tego pokoju i wykonasz swoją pracę.

728
00:41:39,597 --> 00:41:40,997
Dobra?

729
00:41:50,942 --> 00:41:53,509
Nie było mu z tym dobrze.
Teraz mu to odpowiada.

730
00:41:53,511 --> 00:41:56,846
Chodźmy, chodźmy.
Chodźmy.

731
00:41:56,848 --> 00:42:00,483
Wyprowadź ich!
Wyprowadź ich!

732
00:42:00,485 --> 00:42:02,785
Wyprowadź ich!
Wyprowadź ich!

733
00:42:02,787 --> 00:42:06,122
Wyprowadź ich!

734
00:42:10,295 --> 00:42:11,494
Whoa, whoa, whoa...

735
00:42:11,496 --> 00:42:13,462
Facet: <i>W porządku. Cholera.</i>

736
00:42:13,464 --> 00:42:14,630
Mężczyzna: <i>Ta koszula jest taka różowa.</i>

737
00:42:14,632 --> 00:42:17,366
Cześć.

738
00:42:17,368 --> 00:42:20,169
Cześć. Cześć.
OK, OK.

739
00:42:20,171 --> 00:42:22,638
Usiąść.
Mężczyzna: <i>No dalej, zajmij się tym.</i>

740
00:42:22,640 --> 00:42:24,807
Chcesz, żebym przyniósł
panie wyszły...

741
00:42:24,809 --> 00:42:27,376
musimy się uczyć
kilka podstawowych zasad.

742
00:42:29,080 --> 00:42:30,913
Głupie gadanie!

743
00:42:33,151 --> 00:42:36,886
Przede wszystkim,
żadnego całowania kobiet w usta.

744
00:42:36,888 --> 00:42:38,387
Nie podoba im się to.

745
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
Jest w porządku, jest...
Mężczyzna: <i>Czy mogę cię pocałować?</i>

746
00:42:43,027 --> 00:42:46,596
To jest to, co jest napisane.
Druga zasada...

747
00:42:46,598 --> 00:42:47,997
Mężczyzna:
<i>Zdejmij koszulkę!</i>

748
00:42:47,999 --> 00:42:50,066
Żadnych palców
w jakiekolwiek dziury.

749
00:42:53,004 --> 00:42:54,237
To zerwanie umowy.

750
00:42:54,239 --> 00:42:58,040
To też idzie
do pilotów.

751
00:42:58,042 --> 00:43:02,345
Bazgroły serowe.
Figurki akcji. Figurki akcji?

752
00:43:02,347 --> 00:43:04,247
Mężczyzna: <i>Czy mój kutas to figurka?</i>

753
00:43:04,249 --> 00:43:08,584
Wszystko inne niż usankcjonowana zabawka trafia do dziur,

754
00:43:08,586 --> 00:43:09,585
przedstawienie się skończyło.

755
00:43:12,724 --> 00:43:14,891
Ostatnia rzecz.

756
00:43:14,893 --> 00:43:17,460
Chcesz gorącego show,
będziesz musiał dać napiwek.

757
00:43:17,462 --> 00:43:18,995
Mężczyzna:
Pokażę ci moją wskazówkę.

758
00:43:18,997 --> 00:43:22,632
Będę sprzedawać
te przez całą noc, w porządku?

759
00:43:22,634 --> 00:43:24,700
Więc, ktoś?

760
00:43:28,539 --> 00:43:29,872
Mężczyzna:
<i>Tak, kurwa!</i>

761
00:43:29,874 --> 00:43:31,607
Facet: <i>Złóż ręce</i>

762
00:43:31,609 --> 00:43:33,743
<i>dla właściciela</i>
<i>i założyciel</i>

763
00:43:33,745 --> 00:43:37,313
z „Złych dziewczyn”
obsługa imprez,

764
00:43:37,315 --> 00:43:38,514
Panna Nikki Winters

765
00:43:38,516 --> 00:43:41,550
i jej najlepsze przyjaciółki
Jaxi i Fallon!

766
00:43:46,224 --> 00:43:47,957
Zdejmij to!

767
00:43:50,295 --> 00:43:52,128
Tak!

768
00:44:14,752 --> 00:44:18,220
Mężczyzna: <i>Zajmij się tym!</i>
<i>Wstrząśnij dobrze!</i>

769
00:44:47,852 --> 00:44:50,519
Dobra robota, Guy.
Odzyskasz telefon.

770
00:44:52,123 --> 00:44:53,656
Dzięki.

771
00:44:54,826 --> 00:44:57,059
Jaxi:
Podoba ci się to, tatusiu?

772
00:44:57,061 --> 00:45:01,330
Proszę bardzo.
Um-hmm. Tak.

773
00:45:01,332 --> 00:45:02,932
Wezmę to.

774
00:45:02,934 --> 00:45:07,069
Hej, bzdury z tym gównem!

775
00:45:07,071 --> 00:45:09,805
Po prostu twoja laska
podniosłem wszystkie moje!

776
00:45:09,807 --> 00:45:12,842
to jest kurwa
niedopuszczalne.

777
00:45:12,844 --> 00:45:14,076
Tak biegasz
twoja sprawa, bracie?

778
00:45:14,078 --> 00:45:15,778
Nie, nie, nie!
Przepraszam.

779
00:45:15,780 --> 00:45:17,313
Odzyskam twoje.

780
00:45:17,315 --> 00:45:19,215
Oglądaj i ucz się.

781
00:45:19,217 --> 00:45:21,350
O tak! Oh!

782
00:45:40,905 --> 00:45:42,805
Jaxi:
Niech pada deszcz, kochanie!

783
00:45:42,807 --> 00:45:44,640
Cześć, tatusiu!

784
00:45:47,812 --> 00:45:51,881
Jaxi: <i>Podoba ci się to?</i>
<i>Daj mi więcej.</i>

785
00:45:51,883 --> 00:45:53,682
Witam?
Jaxi: <i>Będę ci dawać więcej.</i>

786
00:45:53,684 --> 00:45:57,787
Anna. Trzymaj się,
trzymaj się.

787
00:46:03,694 --> 00:46:06,095
Hon. Wszystko w porządku?

788
00:46:08,766 --> 00:46:12,501
Co? Czekać. Teraz?

789
00:46:12,503 --> 00:46:16,072
To niemożliwe.
Zostały ci jeszcze trzy tygodnie.

790
00:46:17,642 --> 00:46:21,510
Tak będzie wyglądać małżeństwo.

791
00:46:24,382 --> 00:46:27,383
Święty Chrystus. Dobra.
No cóż...

792
00:46:27,385 --> 00:46:31,187
Co powinniśmy zrobić?
Co chcesz, żebym zrobił?

793
00:46:34,492 --> 00:46:36,659
OK, będę tam.

794
00:46:41,799 --> 00:46:43,132
Oj! Hej, to naprawdę boli.

795
00:46:43,134 --> 00:46:45,334
Niki:
Powinno.

796
00:46:45,336 --> 00:46:48,003
Facet: Nikki, Nikki, Nikki,
Muszę z tobą porozmawiać.

797
00:46:48,005 --> 00:46:49,438
Jestem trochę pośrodku
czegoś.

798
00:46:49,440 --> 00:46:52,908
Facet:
To nagły przypadek. Proszę?

799
00:46:52,910 --> 00:46:54,343
Niki:
Idź do miasta.

800
00:46:54,345 --> 00:46:57,012
Mężczyzna:
<i>Jego tyłek krwawi, koleś!</i>

801
00:46:57,014 --> 00:46:59,014
To naprawdę bardzo boli.

802
00:46:59,016 --> 00:47:00,950
Niki:
Jaki jest problem?

803
00:47:00,952 --> 00:47:02,418
Muszę iść.

804
00:47:02,420 --> 00:47:04,120
Czyż nie przeszliśmy?
to już dziś wieczorem?

805
00:47:04,122 --> 00:47:06,889
To jest coś innego.
Mam kryzys rodzinny.

806
00:47:06,891 --> 00:47:09,558
Tak, cóż, wychodzisz,
Mam kryzys finansowy, ok?

807
00:47:09,560 --> 00:47:11,594
Następne będą gry towarzyskie.
Naprawdę chcesz przegapić całą zabawę?

808
00:47:11,596 --> 00:47:14,063
Nie, nie,
ale... Tak, włożymy sobie lukrecję do cipek,

809
00:47:14,065 --> 00:47:15,264
i zamierzają
zjedz to.

810
00:47:15,266 --> 00:47:16,799
Następnie nalewamy shoty tequili
w naszych cipkach

811
00:47:16,801 --> 00:47:18,200
i oni to wypijają.

812
00:47:18,202 --> 00:47:19,935
Aha, potem dodajemy bitą śmietanę
w naszych cipkach

813
00:47:19,937 --> 00:47:21,337
i liżą--

814
00:47:21,339 --> 00:47:23,072
Rozumiem, rozumiem.
Dużo rzeczy trafia do...

815
00:47:23,074 --> 00:47:25,474
Fallon: <i>To właśnie robimy.</i>
Facet: ...cipki.

816
00:47:25,476 --> 00:47:27,143
Tak, potrzebuję cię tutaj
aby obciąć oferty,

817
00:47:27,145 --> 00:47:28,210
dostarczaj dalej zapasy

818
00:47:28,212 --> 00:47:29,678
tequila, słodycze,
bita śmietana...

819
00:47:29,680 --> 00:47:32,848
Niki,
właśnie dzwoniła moja żona.

820
00:47:32,850 --> 00:47:34,950
Ona rodzi dziecko.

821
00:47:34,952 --> 00:47:37,620
Czy ty się ze mną pieprzysz?

822
00:47:37,622 --> 00:47:38,921
Chciałbym być.

823
00:47:38,923 --> 00:47:41,223
Cienki.
Idź i zajmij się swoim cholernym dzieckiem.

824
00:47:41,225 --> 00:47:43,159
Po prostu nie oczekuj
aby otrzymać zapłatę.

825
00:47:43,161 --> 00:47:44,160
Jaxi: <i>Bo nic nie zrobiłeś!</i>

826
00:47:44,162 --> 00:47:46,929
ja nie.
To... ja nie.

827
00:47:46,931 --> 00:47:49,231
Żegnaj, przegrany.

828
00:47:50,368 --> 00:47:52,334
Jaxi:
Myślałam, że jest gejem.

829
00:48:17,295 --> 00:48:18,894
Przepraszam.

830
00:48:20,498 --> 00:48:22,565
Cześć. Macierzyństwo?

831
00:48:25,403 --> 00:48:26,702
Przepraszam.

832
00:48:28,005 --> 00:48:30,472
Cześć. Co się dzieje?

833
00:48:30,474 --> 00:48:32,308
Kochanie,
to jest doktor Siegel.

834
00:48:32,310 --> 00:48:33,909
To jest mój mąż, Guy.

835
00:48:33,911 --> 00:48:36,278
Cześć. Czy to wychodzi?

836
00:48:36,280 --> 00:48:38,914
Uch... To jest,
ale nie dzisiaj.

837
00:48:38,916 --> 00:48:41,483
Mówi
Nie jestem nawet rozwarty.

838
00:48:41,485 --> 00:48:43,485
Ale OK--
A co z bólem?

839
00:48:43,487 --> 00:48:46,121
Cóż, twoja żona była
doświadczanie fałszywej pracy.

840
00:48:46,123 --> 00:48:48,557
Co nie jest rzadkością
podczas pierwszej ciąży.

841
00:48:48,559 --> 00:48:50,059
Można by sprowadzić
naprawdę przez cokolwiek.

842
00:48:50,061 --> 00:48:51,760
Odwodnienie, stres...

843
00:48:51,762 --> 00:48:54,964
Właśnie rozpoczęliśmy kroplówkę z solą fizjologiczną
żeby jakoś załatwić sprawę.

844
00:48:54,966 --> 00:48:56,966
Już jestem
czuć się lepiej.

845
00:48:56,968 --> 00:48:59,535
Och, dzięki Bogu.

846
00:49:01,539 --> 00:49:06,075
Och, dzięki Bogu.
Nie mogę jeszcze mieć tego dziecka.

847
00:49:06,077 --> 00:49:08,344
Cóż, ona wychodzi
prędzej czy później.

848
00:49:08,346 --> 00:49:10,179
Idę zrobić notatkę
na swoim wykresie.

849
00:49:10,181 --> 00:49:11,947
Wrócę za chwilę
żeby wypuścić tę kroplówkę.

850
00:49:11,949 --> 00:49:13,983
Anna:
<i>Dziękuję.</i>

851
00:49:17,655 --> 00:49:19,355
Wiesz, to naprawdę boli
moje uczucia

852
00:49:19,357 --> 00:49:21,290
kiedy mówisz różne rzeczy
tak.

853
00:49:21,292 --> 00:49:22,658
Oh.

854
00:49:22,660 --> 00:49:26,195
Nie chcę cię denerwować.
Jestem po prostu...

855
00:49:26,197 --> 00:49:27,496
Po prostu jestem szczery.

856
00:49:27,498 --> 00:49:29,365
Nie jestem gotowy.

857
00:49:29,367 --> 00:49:33,235
<i>A co jeśli po prostu będę do niczego</i>?
<i>w byciu tatą? Naprawdę.</i>

858
00:49:33,237 --> 00:49:36,171
A co jeśli jestem
zły dostawca,

859
00:49:36,173 --> 00:49:38,507
finansowo i emocjonalnie?

860
00:49:38,509 --> 00:49:40,175
Mam na myśli,
pomyśl o tym, Aniu.

861
00:49:40,177 --> 00:49:43,245
Przynosimy
prawdziwy człowiek,

862
00:49:43,247 --> 00:49:46,815
prawdziwe życie ludzkie
w ten świat.

863
00:49:46,817 --> 00:49:48,717
Będzie osobą.

864
00:49:48,719 --> 00:49:52,588
I wszystko to
ona jest i będzie

865
00:49:52,590 --> 00:49:54,340
zależy od nas.

866
00:49:54,341 --> 00:49:56,091
<i>Co nas skłoniło do myślenia</i>
<i>moglibyśmy to zrobić?</i>

867
00:49:56,093 --> 00:49:58,927
<i>A jeśli nie</i>
<i>do pracy?</i>

868
00:49:58,929 --> 00:50:02,498
Właśnie spędziłem dwie godziny
z trzema kobietami, których rodzice

869
00:50:02,500 --> 00:50:05,267
wyraźnie zrobił coś złego
bo nie ma mowy

870
00:50:05,269 --> 00:50:07,369
dobrze przystosowana osoba

871
00:50:07,371 --> 00:50:09,371
przykleiłby sznur lukrecjowy
w górę ich-

872
00:50:09,373 --> 00:50:11,640
Lina lukrecjowa?
Uwielbiam linę lukrecjową.

873
00:50:11,642 --> 00:50:16,211
Tak, ja też.
Mówiłem tylko, że chciałbym trochę mieć.

874
00:50:16,213 --> 00:50:18,647
Nie mogę ci pomóc,
ale masz szczęście

875
00:50:18,649 --> 00:50:20,349
masz lekarza
ze słodyczami.

876
00:50:20,351 --> 00:50:22,718
Czy by cię to obchodziło
na Owocową Wybuch?

877
00:50:22,720 --> 00:50:24,887
Nie, dziękuję.

878
00:50:26,123 --> 00:50:28,057
Kochanie, a jeśli tak
prawda?

879
00:50:28,059 --> 00:50:30,259
A jeśli nas znienawidzi?

880
00:50:30,261 --> 00:50:32,594
Dlaczego by nie?
Nienawidzę moich rodziców.

881
00:50:32,596 --> 00:50:34,463
Nie nienawidzisz
twoi rodzice.

882
00:50:34,465 --> 00:50:38,133
Cóż, tak. Mam na myśli,
Nie do końca kocham moich rodziców.

883
00:50:38,135 --> 00:50:40,936
Nie wybrałbym
spędzać z nimi czas.

884
00:50:40,938 --> 00:50:42,304
A jeśli ona poczuje
o mnie

885
00:50:42,306 --> 00:50:44,640
sposób, w jaki się czuję
o mojej mamie?

886
00:50:44,642 --> 00:50:46,342
O mój Boże.

887
00:50:46,344 --> 00:50:48,344
Zabiłbym się.

888
00:50:48,346 --> 00:50:50,346
Podpisz tutaj i tutaj...

889
00:50:50,348 --> 00:50:52,247
Zapłać tyle teraz,

890
00:50:52,249 --> 00:50:54,883
a następnie wyślij ten formularz
w ubezpieczenie

891
00:50:54,885 --> 00:50:56,452
dostać
Twój zwrot kosztów.

892
00:50:56,454 --> 00:50:59,488
Jeśli nadal mamy
do tego czasu ubezpieczenie.

893
00:50:59,490 --> 00:51:00,756
Człowiek.

894
00:51:00,758 --> 00:51:04,727
To mniej więcej ile
Nikki powiedziała, że ​​zrobię dzisiaj wieczorem.

895
00:51:04,729 --> 00:51:06,528
Co, prostytutki?

896
00:51:06,530 --> 00:51:10,499
Tak, było mnóstwo pieniędzy
latanie dookoła.

897
00:51:10,501 --> 00:51:15,204
Ale skończyłem.
Dziękuję.

898
00:51:15,206 --> 00:51:18,207
Pospiesz się. Dostaniemy cię
do domu i do łóżka.

899
00:51:18,209 --> 00:51:20,409
Prawdopodobnie powinieneś
chodź ze mną.

900
00:51:20,411 --> 00:51:23,312
Nie, nie chcę tu zostawiać samochodu.
Poprowadzę.

901
00:51:23,314 --> 00:51:24,313
Czy jesteś pewien?
Spotkamy się tam.

902
00:51:24,315 --> 00:51:25,981
Na pewno? Na pewno?

903
00:51:25,983 --> 00:51:27,049
Kocham cię.
Kocham cię.

904
00:51:27,051 --> 00:51:29,685
W porządku,
Spotkamy się w domu.

905
00:51:34,692 --> 00:51:37,226
Proszę pani, czy jest tu gdzieś fontanna?

906
00:51:37,228 --> 00:51:38,927
Tuż za rogiem
w prawo.

907
00:51:38,929 --> 00:51:40,629
Dziękuję.

908
00:51:56,247 --> 00:51:57,679
Ty?

909
00:51:59,183 --> 00:52:00,916
Ty.

910
00:52:12,463 --> 00:52:15,497
Sanitariusz: Doktorze?
Doktor Kurtz?

911
00:52:15,499 --> 00:52:16,598
Tak.

912
00:52:16,600 --> 00:52:19,168
Czy on jest...?
Czy to pacjent?

913
00:52:19,170 --> 00:52:23,071
Hej... Kod Grey!
Kod szary!

914
00:52:23,073 --> 00:52:25,107
O cholera.

915
00:52:27,845 --> 00:52:32,181
Kobieta w systemie PA:
<i>Dr. Gray, doktorze Grey. Skrzydło północne.</i>

916
00:52:32,183 --> 00:52:35,751
<i>Dr. Gray, doktor Grey.</i>
<i>Skrzydło północne.</i>

917
00:53:10,521 --> 00:53:14,690
Facet: O Jezu!
Kurtz: Cii.

918
00:53:16,627 --> 00:53:18,260
Właśnie napełniłem tę strzykawkę

919
00:53:18,262 --> 00:53:20,162
z 1,1 mililitra
z Anektyny.

920
00:53:20,164 --> 00:53:23,365
Wystarczająco, żeby cię sparaliżować
przez kilka godzin.

921
00:53:23,367 --> 00:53:26,835
To bardzo nieprzyjemne
doświadczenie.

922
00:53:26,837 --> 00:53:30,706
Co powiesz
idziemy poszukać Nikki, co?

923
00:53:30,708 --> 00:53:32,174
Dobra.

924
00:53:32,176 --> 00:53:33,642
Pospiesz się.

925
00:53:38,649 --> 00:53:41,116
Co planujesz
co jej zrobić?

926
00:53:42,820 --> 00:53:44,853
Jeszcze nie wiem.

927
00:53:44,855 --> 00:53:47,856
Naprawdę zaczynasz brzmieć jak okropny lekarz,
wiesz to?

928
00:53:47,858 --> 00:53:51,894
Tak. Wiesz co?
Po prostu jedź dalej.

929
00:53:51,896 --> 00:53:54,263
Co się stało
to nie była jej wina.

930
00:53:54,265 --> 00:53:55,998
To było moje.

931
00:53:56,000 --> 00:53:58,634
Jestem w tym nowy.
Myślałem, że była torturowana.

932
00:53:58,636 --> 00:54:00,068
Płacę za to dodatkowo.

933
00:54:00,070 --> 00:54:01,637
Wiem, że teraz

934
00:54:01,639 --> 00:54:03,605
ale myślę, że potrafisz docenić
nieporozumienie.

935
00:54:03,607 --> 00:54:07,175
To znaczy, jeśli słyszałeś to, co ja...
brzmiało to dość ekstremalnie.

936
00:54:09,213 --> 00:54:10,812
Oczywiście,
masz problemy.

937
00:54:10,814 --> 00:54:13,048
Może powinieneś
rozważyć terapię?

938
00:54:13,050 --> 00:54:15,884
A może chcesz to przemyśleć
stanowisko misyjne.

939
00:54:15,886 --> 00:54:17,319
To nadal działa.

940
00:54:17,321 --> 00:54:19,488
Raczej dobrze,
właściwie.

941
00:54:19,490 --> 00:54:22,090
I pozostawia wiele
mniej miejsca na zamieszanie.

942
00:54:22,092 --> 00:54:24,159
Zamknij się, kurwa.

943
00:54:26,397 --> 00:54:29,331
Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy
jakie masz szczęście.

944
00:54:29,333 --> 00:54:30,766
Jesteś lekarzem.

945
00:54:30,768 --> 00:54:33,235
Masz do zrobienia,
co sobie wyobrażam,

946
00:54:33,237 --> 00:54:34,236
zawsze chciałeś
zrobić--

947
00:54:34,238 --> 00:54:35,537
i zdobywanie
zapłacił za to.

948
00:54:35,539 --> 00:54:36,972
Czy wiesz
jak rzadkie to jest?

949
00:54:36,974 --> 00:54:38,540
Większość ludzi pracuje
całe ich życie

950
00:54:38,542 --> 00:54:40,208
i nigdy nie dostać
tę szansę.

951
00:54:40,210 --> 00:54:41,577
Wejdź tam
w połowie przekrzywiony,

952
00:54:41,579 --> 00:54:43,211
rzucasz to
wszystko daleko.

953
00:54:43,213 --> 00:54:45,247
Twoja licencja medyczna?
Stracony.

954
00:54:45,249 --> 00:54:47,282
I po co?

955
00:54:47,284 --> 00:54:50,919
Iść! Iść! Iść!

956
00:54:50,921 --> 00:54:53,822
Jeszcze jedno, doktorze,
Przeszukałem Twój dom w Google.

957
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
To jest Paul Williams.
1953.

958
00:54:55,926 --> 00:54:59,728
Deski konserwacyjne
szalej za nim

959
00:54:59,730 --> 00:55:01,797
bo był czarny,
pracując w całkowicie białej hierarchii.

960
00:55:01,799 --> 00:55:03,865
Facet: Mógłbyś dostać
status punktu orientacyjnego.

961
00:55:03,867 --> 00:55:05,634
Czy ty?
kurwa żartujesz?

962
00:55:05,636 --> 00:55:08,303
Facet:
Nikki. Gówno.

963
00:55:08,305 --> 00:55:10,405
Facet: Nikki, nie ruszaj się.

964
00:55:10,407 --> 00:55:13,141
Doktorze, proszę tego nie robić.

965
00:55:13,143 --> 00:55:16,712
Posłuchaj mnie, pomyśl o tym.
Pomyśl o tym wszystkim.

966
00:55:16,714 --> 00:55:18,113
Otrzymujesz status punktu orientacyjnego.

967
00:55:18,115 --> 00:55:23,318
Które w twoim domu,
oznacza brak podatku od nieruchomości!

968
00:55:23,320 --> 00:55:25,487
To ogromne
oszczędności gotówkowe.

969
00:55:33,430 --> 00:55:34,763
Cholera!

970
00:55:34,765 --> 00:55:36,798
Dlaczego, kurwa, to zrobił
przyprowadzasz go tutaj?

971
00:55:36,800 --> 00:55:39,067
Co? ja...

972
00:55:39,069 --> 00:55:40,502
Czy nie widziałeś właśnie...?

973
00:55:40,504 --> 00:55:42,437
Porwał mnie!

974
00:55:42,439 --> 00:55:46,975
Doktor Pieprzony Strangelove
pracuje w naszym szpitalu.

975
00:55:46,977 --> 00:55:49,811
Miał wielką ochotę zemścić się czy coś.

976
00:55:49,813 --> 00:55:51,513
Nikki: <i>Myślę, że tak</i>
<i>gówno pecha.</i>

977
00:55:51,515 --> 00:55:53,348
Facet:
Tak, na to wygląda.

978
00:55:53,350 --> 00:55:55,484
Mam nadzieję się pieprzyć
on nie umarł.

979
00:55:55,486 --> 00:55:58,220
Nie, jest po prostu sparaliżowany
na kilka godzin.

980
00:55:58,222 --> 00:56:01,289
To jest...

981
00:56:01,291 --> 00:56:03,759
Rzecz. To szyja...
Nieważne.

982
00:56:03,761 --> 00:56:06,461
Wspaniały. Więc co jest
umowę z dzieckiem?

983
00:56:06,463 --> 00:56:08,497
Fałszywy alarm.

984
00:56:08,499 --> 00:56:12,034
Cóż, skoro tu jesteś,
chcesz odzyskać swoją starą pracę?

985
00:56:16,573 --> 00:56:19,908
Chodź, doktorze.
Mam cię.

986
00:56:22,479 --> 00:56:24,479
Zobacz, co za kot
wciągnięty.

987
00:56:24,481 --> 00:56:26,948
Hej! Teraz impreza
naprawdę zwariuję!

988
00:56:26,950 --> 00:56:30,352
Podnieś butelkę, "kierowcy".
Jesteśmy na fazie domowej.

989
00:56:31,922 --> 00:56:34,890
Hej, możesz
zaczep to dla mnie, kochanie?

990
00:56:34,892 --> 00:56:37,325
Och, tak.

991
00:56:37,327 --> 00:56:39,761
To nie jest jeden ze zwykłych chłopaków z Kiss,
czy to jest to?

992
00:56:39,763 --> 00:56:42,631
Nie, to Eric Carr.
On jest najlepszy.

993
00:56:42,633 --> 00:56:44,766
Zastąpił Petera Crissa
na perkusji.

994
00:56:44,768 --> 00:56:47,402
Facet: <i>Dobrze wiedzieć.</i>
Tak, jest lisem.

995
00:56:47,404 --> 00:56:49,838
Jak możesz to stwierdzić?
Ma całą twarz pomalowaną farbą.

996
00:56:49,840 --> 00:56:51,540
Nie, mam na myśli dosłownie.

997
00:56:51,542 --> 00:56:54,209
On jest lisem, jak
taki jest jego charakter.

998
00:56:54,211 --> 00:56:55,711
Jej mama
spała z nim raz.

999
00:56:55,713 --> 00:56:57,646
To wina Fallona
wielkie roszczenia do sławy,

1000
00:56:57,648 --> 00:57:00,048
mogła być
córka perkusisty Kiss.

1001
00:57:00,050 --> 00:57:03,385
Nikki: OK, to jest to.
Wielki finał.

1002
00:57:03,387 --> 00:57:07,089
Chcemy dostać pięć rachunków.
To zależy od ciebie.

1003
00:57:07,091 --> 00:57:11,293
W tym momencie
nie ma prawie nic, co by mnie zszokowało.

1004
00:57:11,295 --> 00:57:13,095
Z wyjątkiem tego.

1005
00:57:13,097 --> 00:57:16,998
Chcemy dostać każdego pierdolonego dolara.

1006
00:57:17,000 --> 00:57:20,135
Fallon: Tak.
Rozpracuj to aż do szpiku kości.

1007
00:57:21,939 --> 00:57:23,839
Jestem łaskotany.
Piłki na zewnątrz.

1008
00:57:24,708 --> 00:57:26,241
Człowiek:
Ten facet?

1009
00:57:26,243 --> 00:57:28,610
W porządku, wszyscy.

1010
00:57:28,612 --> 00:57:30,378
Facet:
W porządku, w porządku.

1011
00:57:32,950 --> 00:57:36,718
Słuchaj, to jest ten moment
na co wszyscy czekaliście.

1012
00:57:40,924 --> 00:57:44,326
Już czas
dla dziewczyny z dziewczyną...

1013
00:57:44,328 --> 00:57:48,563
seks-show z dziewczynami.

1014
00:57:48,565 --> 00:57:49,698
Teraz, teraz słuchaj,

1015
00:57:49,700 --> 00:57:53,969
to gorący, chory serial.

1016
00:57:53,971 --> 00:57:57,839
Wszystko, co widzisz
jest prawdziwy.

1017
00:57:57,841 --> 00:58:00,709
Mówię poważnie. Wszystko.
Sto procent.

1018
00:58:00,711 --> 00:58:03,011
Nic z tego nie jest fałszywe.
Słuchaj, słuchaj...

1019
00:58:05,883 --> 00:58:08,817
W porządku, w porządku.
Przestań!

1020
00:58:08,819 --> 00:58:11,052
Facet: Chcesz dowodu?
Mężczyzna: <i>Bzdury!</i>

1021
00:58:11,054 --> 00:58:14,823
Nasza dziewczyna Fallon,
ona to udowodni.

1022
00:58:14,825 --> 00:58:18,727
Nie ma jak udawać
co ona zamierza zrobić.

1023
00:58:18,729 --> 00:58:22,063
Facet:
OK, to prawdziwa okazja.

1024
00:58:22,065 --> 00:58:25,433
Teraz nie chcę niszczyć
niespodzianka

1025
00:58:25,435 --> 00:58:27,969
ale wystarczy powiedzieć,

1026
00:58:27,971 --> 00:58:31,039
możesz nie
chcę usiąść za blisko.

1027
00:58:34,878 --> 00:58:37,279
Muszę zobaczyć pieniądze.
Pomóż mi.

1028
00:58:37,281 --> 00:58:39,881
Bo nie mogę... Nie możemy iść dalej bez pieniędzy!

1029
00:58:39,883 --> 00:58:42,417
Więc co powiesz?
A może trochę pieniędzy?

1030
00:58:46,723 --> 00:58:48,256
Jesteście bardzo mądrzy.

1031
00:58:48,258 --> 00:58:49,758
Bo właśnie kupiłeś
sobie wspomnienie

1032
00:58:49,760 --> 00:58:54,095
że to zrobisz
nigdy, przenigdy nie zapomnij. Wysięgnik.

1033
00:58:58,669 --> 00:59:00,969
Co ci powiem?

1034
00:59:02,539 --> 00:59:05,040
Zabiegać!

1035
01:00:13,243 --> 01:00:15,644
Anne: <i>Gdzie poszłaś?</i>
<i>Myślałem, że jesteś tuż za mną?</i>

1036
01:00:15,646 --> 01:00:18,113
Facet: Zostałem odsunięty na bok.
Anna: <i>Przez co?</i>

1037
01:00:18,115 --> 01:00:20,081
To długa historia,
spróbuj się nie złościć,

1038
01:00:20,083 --> 01:00:22,951
ale wróciłem do hotelu.

1039
01:00:22,953 --> 01:00:25,053
Teraz masz mnie
myśląc o tym dziecku.

1040
01:00:25,055 --> 01:00:27,889
A co jeśli jej nienawidzę?
A co jeśli jest brzydka?

1041
01:00:27,891 --> 01:00:30,558
A co jeśli ma takie gigantyczne malinowe znamię?

1042
01:00:30,560 --> 01:00:32,327
na jej twarzy i nie mogę
związać się z nią

1043
01:00:32,329 --> 01:00:34,095
bo nie mogę
chociaż na nią spojrzeć?

1044
01:00:34,097 --> 01:00:35,730
<i>A co, jeśli jej nienawidzę</i>
<i>ponieważ jest piękna</i>

1045
01:00:35,732 --> 01:00:37,866
piękniejsza ode mnie?

1046
01:00:37,868 --> 01:00:40,302
I robię się strasznie zazdrosny
o niej i urażony

1047
01:00:40,304 --> 01:00:42,771
<i>i konkurencyjny, ponieważ</i>
<i>ona ma sześciopak abs...</i>

1048
01:00:42,773 --> 01:00:44,272
Niki:
<i>Chłopaku, daj spokój.</i>

1049
01:00:44,274 --> 01:00:46,074
Podczas gdy skopię sobie tyłek
co tydzień na CrossFicie

1050
01:00:46,076 --> 01:00:48,143
i nadal mam to dziwne
dętka wokół mojej talii?

1051
01:00:48,145 --> 01:00:52,614
O mój Boże, facet,
Czuję, że poród już nadchodzi.

1052
01:00:52,616 --> 01:00:54,382
<i>Czy w Kalifornii obowiązuje prawo</i>

1053
01:00:54,384 --> 01:00:55,984
<i>gdzie możesz wysadzić</i>
<i>dziecko w remizie strażackiej--</i>

1054
01:00:55,986 --> 01:00:59,120
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie.
Kręcisz się.

1055
01:00:59,122 --> 01:01:01,790
Ja wiem! Dlatego potrzebuję
masz natychmiast wrócić do domu!

1056
01:01:01,792 --> 01:01:05,060
Impreza jeszcze się nie skończyła.

1057
01:01:05,062 --> 01:01:07,529
Musimy posprzątać
i zabierz te dziewczyny do domu.

1058
01:01:07,531 --> 01:01:09,564
<i>Słuchaj, po prostu spróbuj się zrelaksować.</i>

1059
01:01:09,566 --> 01:01:14,302
Spróbuj się położyć.
Połóż się i zaparz herbatę rumiankową.

1060
01:01:14,304 --> 01:01:15,470
Facet: <i>Po prostu uspokój się--</i>

1061
01:01:15,472 --> 01:01:17,305
Anna: Nie mogę się uspokoić!

1062
01:01:17,307 --> 01:01:19,374
Wiesz dlaczego,
bo nie mam „ja”

1063
01:01:19,376 --> 01:01:21,943
żeby mnie uspokoić
tak jak ja dla ciebie!

1064
01:01:21,945 --> 01:01:24,012
Ten jeden raz
Potrzebuję „ja”

1065
01:01:24,014 --> 01:01:25,280
<i>nie ma Cię tutaj!</i>

1066
01:01:25,282 --> 01:01:28,116
Kochanie? Dziecko?

1067
01:01:45,002 --> 01:01:46,067
Fallon:
<i>Och, tak!</i>

1068
01:01:46,069 --> 01:01:49,070
<i>Idź! Iść! Idź!</i>

1069
01:01:53,377 --> 01:01:56,444
Tłum:
Och!

1070
01:01:57,547 --> 01:02:00,281
O mój Boże!
To takie złe!

1071
01:02:11,028 --> 01:02:13,428
Idź się posprzątaj.

1072
01:02:13,430 --> 01:02:15,096
Co to jest?

1073
01:02:15,098 --> 01:02:18,066
Nikt nie wie.
Ale powinieneś to sprzątnąć.

1074
01:02:20,637 --> 01:02:23,538
Myślę, że się zakochałem.

1075
01:02:37,687 --> 01:02:39,654
O cholera.

1076
01:02:53,770 --> 01:02:55,537
Okradziono nas.

1077
01:02:55,539 --> 01:02:57,572
Okradziony?

1078
01:02:57,574 --> 01:02:58,706
Tak jak w temacie, ktoś tu wszedł

1079
01:02:58,708 --> 01:03:00,508
i przekradł całą naszą gotówkę.

1080
01:03:00,510 --> 01:03:02,143
Czekaj, jesteś pewien?

1081
01:03:02,145 --> 01:03:05,713
To było pełne.
Teraz tak nie jest.

1082
01:03:05,715 --> 01:03:07,282
Kto by coś zrobił
tak?

1083
01:03:07,284 --> 01:03:09,484
Jeden z tych
bezwładny kutas, kurwa, chłopcy.

1084
01:03:09,486 --> 01:03:11,152
Zabiliście się
za te pieniądze!

1085
01:03:11,154 --> 01:03:13,588
Nie poszłabym
tak daleko, ale tak,

1086
01:03:13,590 --> 01:03:14,923
wymagało to trochę wysiłku.

1087
01:03:14,925 --> 01:03:16,691
Trzymaj się, czekaj.

1088
01:03:16,693 --> 01:03:20,361
Może... Może... Może po prostu wypadło, czy coś.

1089
01:03:20,363 --> 01:03:22,981
Tak się nie stało.

1090
01:03:22,982 --> 01:03:25,600
Cóż, powinniśmy przynajmniej się rozejrzeć,
nie sądzisz?

1091
01:03:25,602 --> 01:03:30,004
Zgadzam się.
Poszukajmy tego.

1092
01:03:30,006 --> 01:03:33,875
Fallon: Skurwiele! Jaxi: Tak,
ktoś zaraz będzie miał przejebane.

1093
01:03:33,877 --> 01:03:35,944
To nie jest tutaj.

1094
01:03:35,946 --> 01:03:37,579
Czekać! Damski.

1095
01:03:42,385 --> 01:03:44,052
Hej, impreza
idzie świetnie, stary.

1096
01:03:44,054 --> 01:03:45,987
Ten program to był popierdolony umysł.
Tak, z pewnością.

1097
01:03:45,989 --> 01:03:48,990
Musimy porozmawiać o tej rzeczy, o której rozmawialiśmy.
Dodatki?

1098
01:03:48,992 --> 01:03:51,459
Tak, to nie
dzieje się właśnie teraz.

1099
01:03:51,461 --> 01:03:52,861
Co, kurwa?

1100
01:03:52,863 --> 01:03:54,195
Mówiłeś, że dostaniemy dodatki.

1101
01:03:54,197 --> 01:03:55,663
Dałeś mi słowo.

1102
01:03:55,665 --> 01:03:57,799
Okradziono nas,
skurwielu.

1103
01:03:57,801 --> 01:03:59,968
Albo się pogodzisz
różnica

1104
01:03:59,970 --> 01:04:01,936
albo nie pozwalamy
ktokolwiek stąd.

1105
01:04:01,938 --> 01:04:03,171
Jesteś wysoki.

1106
01:04:03,173 --> 01:04:04,606
Żaden z tych facetów
okradłby cię.

1107
01:04:04,608 --> 01:04:06,107
Wszyscy są agentami.

1108
01:04:06,109 --> 01:04:08,576
Dopasuj się.

1109
01:04:08,578 --> 01:04:11,112
Drogie panie, zamknijcie drzwi.

1110
01:04:11,114 --> 01:04:13,882
To jest śmieszne.
Wzywam ochronę.

1111
01:04:13,884 --> 01:04:15,049
Nie, nie jesteś.

1112
01:04:15,051 --> 01:04:16,851
Uch-och.
Cholera, właśnie stało się prawdziwe.

1113
01:04:16,853 --> 01:04:19,053
Co-- Nikki, whoa.
Niki...

1114
01:04:19,055 --> 01:04:20,788
ty nigdy
wspomniana broń.

1115
01:04:20,790 --> 01:04:22,624
Myślałem, że my
mieliśmy porozmawiać.

1116
01:04:22,626 --> 01:04:24,225
Porozmawiamy.

1117
01:04:24,227 --> 01:04:26,027
To pomaga im słuchać.

1118
01:04:26,029 --> 01:04:29,264
OK, ludzie.
Mamy tu sytuację.

1119
01:04:29,266 --> 01:04:32,100
Jeden z was, głupcy
ukradł moje pieniądze.

1120
01:04:32,102 --> 01:04:34,936
Nikt nie odchodzi
ten pieprzony hotel

1121
01:04:34,938 --> 01:04:36,437
dopóki go nie odzyskam.

1122
01:04:36,439 --> 01:04:40,742
Chcę was wszystkich, pizdy
na dywanie.

1123
01:04:40,744 --> 01:04:42,410
Teraz!

1124
01:04:42,412 --> 01:04:46,447
Jaxi: <i>Tak,
kto teraz wyciąga kutasy, suko?</i>

1125
01:04:46,449 --> 01:04:48,449
Dostaje przepustkę.

1126
01:04:50,120 --> 01:04:51,419
Możesz wziąć wszystko, co mam.

1127
01:04:51,421 --> 01:04:53,087
Weź mój portfel.
Weź cokolwiek.

1128
01:04:53,089 --> 01:04:56,157
Nie chcę twojego portfela, kutasie.
Chcę moje pieniądze.

1129
01:04:56,159 --> 01:04:57,559
Pieniądze, które zarobiłem.

1130
01:04:57,561 --> 01:04:59,194
Fallon:
Tak, pieniądze, które zarobiliśmy.

1131
01:04:59,196 --> 01:05:01,029
Niki:
Chłopie, sprawdź je.

1132
01:05:01,031 --> 01:05:02,797
Sprawdź je.

1133
01:05:03,800 --> 01:05:05,066
Czyż nie jesteście przytulni?

1134
01:05:05,068 --> 01:05:07,218
Pierdoleni goście łyżkują.

1135
01:05:07,219 --> 01:05:09,369
Jaxi: <i>Ten jest czysty.</i>
Fallon: <i>Ten facet jest czysty.</i>

1136
01:05:13,743 --> 01:05:15,143
Czysty. Przenosić!

1137
01:05:15,145 --> 01:05:18,947
Facet: Posprzątaj tutaj.
Fallon: Och, karta biblioteczna.

1138
01:05:18,949 --> 01:05:21,182
Facet: Czysty.
Fallon: Zjedz jakiś dywan!

1139
01:05:21,184 --> 01:05:23,985
Dotknąłem jego penisa.
Przepraszam. Czysty.

1140
01:05:23,987 --> 01:05:26,421
Jaxi: <i>Czysty.</i>
Nikki: <i>Sprawdź jego spodnie.</i>

1141
01:05:27,357 --> 01:05:29,424
Pomoc!
Gratulacje, koleś.

1142
01:05:29,426 --> 01:05:31,593
Mężczyzna: Dziękuję.
Facet: Przepraszam. Czysty.

1143
01:05:31,595 --> 01:05:33,361
A co z nim?

1144
01:05:33,363 --> 01:05:35,096
Hej, nie
musisz się o mnie martwić.

1145
01:05:35,098 --> 01:05:36,931
Mam na myśli,
wiesz, że jestem fajny.

1146
01:05:36,933 --> 01:05:39,734
Jaxi: <i>Czysty.</i>
Fallon: <i>Czysty.</i>

1147
01:05:46,343 --> 01:05:48,910
Hej, stary.
Zwolniono mnie sześć miesięcy temu.

1148
01:05:48,912 --> 01:05:51,646
Musiałem to zrobić.
Podzielę się tym z tobą.

1149
01:05:51,648 --> 01:05:54,115
Nikki: <i>Znam jednego z was</i>
<i>bonersi ukradli to gówno!</i>

1150
01:05:54,117 --> 01:05:57,285
Chodź, człowieku,
pomóż bracie.

1151
01:06:09,099 --> 01:06:11,499
To ten.

1152
01:06:11,501 --> 01:06:13,134
Ty kutasie!

1153
01:06:13,136 --> 01:06:15,837
Mamy biegacza!
Zdobądź go!

1154
01:06:24,281 --> 01:06:26,781
Fallon:
Idź! Iść! Iść!

1155
01:06:26,783 --> 01:06:29,050
Rusz tyłek, Guy.

1156
01:06:29,052 --> 01:06:30,852
Jaxi:
Winda nie przyjeżdża, suko!

1157
01:06:30,854 --> 01:06:33,321
Fallon:
Chodź tu, skurwielu!

1158
01:06:34,824 --> 01:06:37,358
Zatrzymaj się tam!

1159
01:06:37,360 --> 01:06:38,793
Jaxi:
<i>Proszę, skacz.</i>

1160
01:06:38,795 --> 01:06:40,094
Hej...

1161
01:06:40,096 --> 01:06:41,362
Zrób mi pieprzoną noc.

1162
01:06:41,364 --> 01:06:43,131
Och, po prostu się bawiłem
z wami.

1163
01:06:43,133 --> 01:06:45,533
Byłem całkowicie
oddam to.

1164
01:06:47,037 --> 01:06:48,770
Ty idioto.

1165
01:06:51,908 --> 01:06:54,709
To jest tutaj.
Każdy cent.

1166
01:06:54,711 --> 01:06:56,044
Przeszukaj jego tyłek.

1167
01:06:56,046 --> 01:06:58,079
To tylko...
Hej.

1168
01:06:58,081 --> 01:07:00,081
Homeboy jest
ciastowate jak cholera.

1169
01:07:00,083 --> 01:07:02,050
Spójrz tutaj.
Zapomniałem o tym. Przepraszam.

1170
01:07:03,520 --> 01:07:06,220
OK, mówiłem ci,
Miałem zamiar to oddać.

1171
01:07:06,222 --> 01:07:07,455
Byłem po prostu
rozwalę ci jaja.

1172
01:07:07,457 --> 01:07:09,557
Odwróć się
i na kolana.

1173
01:07:09,559 --> 01:07:12,694
Co?
Na kolana, skurwielu!

1174
01:07:12,696 --> 01:07:14,562
Jaxi:
Lubisz grać w gry, prawda?

1175
01:07:14,564 --> 01:07:16,931
Co zrobisz, Guy?
Ktoś zaraz będzie miał przejebane.

1176
01:07:16,933 --> 01:07:19,067
Facet, kolego, proszę, proszę,
nie pozwól im mnie skrzywdzić, proszę.

1177
01:07:19,069 --> 01:07:20,468
bardzo mi przykro!

1178
01:07:20,470 --> 01:07:24,439
Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo mi przykro!
Proszę...

1179
01:07:24,441 --> 01:07:26,107
Facet: Nikki, Nikki...
Hej, słuchaj.

1180
01:07:26,109 --> 01:07:28,476
Panie...
naszczaj na tego skurwiela.

1181
01:07:28,478 --> 01:07:30,578
Devon: Co?
Fallon: Do diabła, tak!

1182
01:07:30,580 --> 01:07:32,747
Nikki, trzymaj się,
to jest po prostu obrzydliwe.

1183
01:07:32,749 --> 01:07:37,385
Nie możesz się na mnie sikać!
Chłopie, nie pozwól im na to!

1184
01:07:37,387 --> 01:07:39,721
Kochanie, mój pęcherz zaraz pęknie.

1185
01:07:39,723 --> 01:07:41,456
Nikki: Chcesz
iść pierwszy, czy powinienem?

1186
01:07:41,458 --> 01:07:43,224
Wy brudne suki!

1187
01:07:43,226 --> 01:07:46,661
Nie, nie, nie!
Poważnie, przestań. Nie...

1188
01:07:46,663 --> 01:07:48,363
Tak, nasikuj na niego.

1189
01:07:48,365 --> 01:07:50,932
Devon:
O Boże, przestań. NIE!

1190
01:07:50,934 --> 01:07:52,700
Niki:
Tęczowy pocałunek!

1191
01:07:58,508 --> 01:08:00,408
Devon:
Mam to w ustach!

1192
01:08:00,410 --> 01:08:02,710
Fallon, co do cholery
robisz?

1193
01:08:02,712 --> 01:08:03,878
Powiedziałeś, żeby na niego siku.

1194
01:08:03,880 --> 01:08:05,880
Ma zawiązane oczy.

1195
01:08:05,882 --> 01:08:07,949
Nie może powiedzieć
różnica!

1196
01:08:07,951 --> 01:08:09,350
Cóż,
Naprawdę musiałem iść.

1197
01:08:09,352 --> 01:08:12,587
Devon:
Wy paskudne, brudne suki!

1198
01:08:12,589 --> 01:08:16,691
Czekać. Dlaczego dostaje
sikać na niego, a ja nie?

1199
01:08:16,693 --> 01:08:19,060
Fallon: Oddaj mi to,
skurwielu!

1200
01:08:19,062 --> 01:08:20,261
Jaxi:
Suka!

1201
01:08:20,263 --> 01:08:22,130
Jaxi:
Pachnie jak szparagi.

1202
01:08:23,900 --> 01:08:25,600
Hej, stary.

1203
01:08:27,270 --> 01:08:30,805
Dobrze, że tego nie zrobiła
trzeba robić kupę, co?

1204
01:08:32,909 --> 01:08:34,609
Co?

1205
01:08:51,895 --> 01:08:53,795
Dobrze się bawisz?

1206
01:08:55,665 --> 01:08:59,000
Czy to jest to co każdy
Jak wygląda sobotni wieczór?

1207
01:08:59,002 --> 01:09:01,202
Całkiem sporo.

1208
01:09:01,204 --> 01:09:03,104
Jak przetrwać?

1209
01:09:05,475 --> 01:09:07,475
Smooth jazz pomaga.

1210
01:09:09,479 --> 01:09:12,246
Myślę, że mogę potrzebować
coś mocniejszego.

1211
01:09:12,248 --> 01:09:14,682
Gładki metal.

1212
01:09:15,518 --> 01:09:18,252
Dlaczego jesteś
taki stresowy przypadek?

1213
01:09:18,254 --> 01:09:21,622
Och, nie wiem.

1214
01:09:21,624 --> 01:09:23,458
Ponieważ jestem o
mieć dziecko.

1215
01:09:23,460 --> 01:09:25,860
Nie mam kariery.

1216
01:09:25,862 --> 01:09:28,396
Twoje dziecko nie
musisz zrobić karierę.

1217
01:09:28,398 --> 01:09:30,898
Naprawdę?
Czego ona potrzebuje?

1218
01:09:32,302 --> 01:09:36,103
Abyś w zasadzie zrobił co
robiłeś dzisiaj z nami.

1219
01:09:36,105 --> 01:09:40,508
OK,
Myślę, że ty i ja mamy bardzo różne filozofie

1220
01:09:40,510 --> 01:09:43,110
o tym, jak wychowywać dzieci.

1221
01:09:43,112 --> 01:09:44,512
Nie wiem.

1222
01:09:44,514 --> 01:09:47,882
Nie, myślę, że to się sprowadza
do jazdy i ochrony.

1223
01:09:47,884 --> 01:09:50,218
Pewnie, że możesz wrzucić
pranie swoich rzeczy

1224
01:09:50,220 --> 01:09:51,452
i zbieram się za nimi,

1225
01:09:51,454 --> 01:09:53,855
który, nawiasem mówiąc,
ty też to zrobiłeś dziś wieczorem.

1226
01:09:53,857 --> 01:09:57,258
Ale przede wszystkim

1227
01:09:57,260 --> 01:09:59,827
dzieci po prostu potrzebują przejażdżki
i ochrona.

1228
01:09:59,829 --> 01:10:02,930
Nie ma znaczenia, czy jeździsz Porsche, czy Pontiakiem.

1229
01:10:02,932 --> 01:10:06,200
Pod warunkiem, że dzieciak o tym wie
będziesz tam na czas

1230
01:10:06,202 --> 01:10:07,502
i oni są
będę bezpieczny,

1231
01:10:07,504 --> 01:10:09,170
to wykonana praca.

1232
01:10:12,342 --> 01:10:15,209
Oboje wiemy
możesz to zrobić.

1233
01:10:15,211 --> 01:10:19,013
Możesz to zrobić
jak mistrz.

1234
01:10:19,015 --> 01:10:21,148
Teraz spójrz...

1235
01:10:21,150 --> 01:10:23,150
Teraz, zanim się oczyścimy
z pokoju,

1236
01:10:23,152 --> 01:10:25,853
zrób idiotyczną kontrolę.
Pospiesz się.

1237
01:10:39,469 --> 01:10:42,603
Hej, drogie panie, poczekajcie.

1238
01:10:43,640 --> 01:10:46,707
mam
coś twojego.

1239
01:10:46,709 --> 01:10:48,876
O mój Boże,
to są moje ulubione.

1240
01:10:48,878 --> 01:10:51,112
Ktoś miał
zebrać wszystkie majtki.

1241
01:10:51,114 --> 01:10:53,548
Mężczyzna:
Leżeli pod kanapą.

1242
01:10:53,550 --> 01:10:57,451
Po prostu cieszę się, że mogłem
żeby ci je zwrócić.

1243
01:10:57,453 --> 01:10:59,220
Cóż, dzięki.

1244
01:11:01,591 --> 01:11:05,126
Mężczyzna: To naprawdę było
pokaz dynamitu.

1245
01:11:05,128 --> 01:11:06,394
Chciałbym też powiedzieć

1246
01:11:06,396 --> 01:11:09,297
Przepraszam za co
wydarzyło się tam.

1247
01:11:09,299 --> 01:11:10,431
Niektórzy faceci...

1248
01:11:10,433 --> 01:11:11,532
po prostu tego nie robią
powiedzieć dużo

1249
01:11:11,534 --> 01:11:14,335
dla płci męskiej,
teraz to robią?

1250
01:11:14,337 --> 01:11:16,437
Tak, cóż, gdyby tak nie było
dla płci męskiej,

1251
01:11:16,439 --> 01:11:18,472
nie mielibyśmy pracy.

1252
01:11:18,474 --> 01:11:21,576
To prawda, co mnie prowadzi
do mojego następnego punktu.

1253
01:11:21,578 --> 01:11:23,210
Wiem, że powiedziałeś
skończyliście...

1254
01:11:23,212 --> 01:11:24,845
Zaczynamy.

1255
01:11:24,847 --> 01:11:26,647
Stary, idź do domu.

1256
01:11:26,649 --> 01:11:28,916
Zrzuć obciążenie
w swoim zlewie.

1257
01:11:28,918 --> 01:11:32,320
Mam dwie setki płonących
dziurę w kieszeni.

1258
01:11:32,322 --> 01:11:34,188
Moja ciężarówka jest
tuż w rogu,

1259
01:11:34,190 --> 01:11:37,358
więc co powiesz?

1260
01:11:43,232 --> 01:11:45,533
Co do cholery.
Wspaniały.

1261
01:11:45,535 --> 01:11:49,370
To po prostu zajmie
kilka sekund, bez urazy.

1262
01:11:49,372 --> 01:11:50,671
Pospiesz się.

1263
01:11:50,673 --> 01:11:53,040
Niektóre zajęte.
Ale... tak. Zrobimy to?

1264
01:11:56,346 --> 01:11:59,447
Mój kuzyn zarobił ponad milion dolarów sprzedając witaminy.

1265
01:11:59,449 --> 01:12:00,848
Fallon:
Może witaminy z koksu.

1266
01:12:00,850 --> 01:12:03,351
Nie, suko.
Prawdziwe, cholerne witaminy.

1267
01:12:03,353 --> 01:12:04,852
Nu-uh.
Tak.

1268
01:12:04,854 --> 01:12:07,154
Fallon: OK, to było
bardzo czarno z twojej strony.

1269
01:12:07,156 --> 01:12:09,790
Jaxi: <i>Suko, jestem czarny.</i>
<i>Przestań się tak ze mną, kurwa, bawić, Fallon.</i>

1270
01:12:09,792 --> 01:12:14,695
Czy ona zamierza pójść na całość z tym facetem?
właśnie tam?

1271
01:12:14,697 --> 01:12:17,064
Jaxi:
Ile masz lat, 12?

1272
01:12:17,066 --> 01:12:18,199
Po prostu mówię.

1273
01:12:18,201 --> 01:12:20,501
Och, martwi się.

1274
01:12:20,503 --> 01:12:22,203
Martwiłeś się
o niej, tatusiu?

1275
01:12:22,205 --> 01:12:26,273
Cóż, kiedy się nad tym głębiej zastanowić,
to niepokojące.

1276
01:12:26,275 --> 01:12:28,509
Jaxi: <i>OK, oto</i>
<i>czego cię nie uczą</i>

1277
01:12:28,511 --> 01:12:30,244
<i>przy zakupie biletu</i>
<i>przy drzwiach.</i>

1278
01:12:30,246 --> 01:12:31,746
Profesjonaliści, zróbcie to
absolutne minimum.

1279
01:12:31,748 --> 01:12:34,281
To znaczy, tańczymy
trochę, mów sprośnie...

1280
01:12:34,283 --> 01:12:36,751
Palcujemy się.
Może praca ręczna.

1281
01:12:36,753 --> 01:12:39,954
Jeśli uda mu się to podnieść, co
najprawdopodobniej nie może.

1282
01:12:39,956 --> 01:12:43,257
Dokładnie.
Ci goście są tak pełni wódki i tak dalej,

1283
01:12:43,259 --> 01:12:45,292
to głównie opieka nad dziećmi.

1284
01:12:45,294 --> 01:12:47,395
Dlatego
nazywają to sztuczką.

1285
01:12:47,397 --> 01:12:50,631
Profesjonaliści,
rzadko, jeśli w ogóle,

1286
01:12:50,633 --> 01:12:52,466
zrezygnować z ciasteczka.

1287
01:12:52,468 --> 01:12:55,503
Nie ma kurwa mowy. O mój Boże,
to się kurwa nie może dziać.

1288
01:12:55,505 --> 01:12:58,139
Co się nie dzieje?
Fallon: Facet z imprezy. On przyłapuje Nikki!

1289
01:12:58,141 --> 01:13:00,408
To pieprzony policjant,
musimy się stąd wydostać.

1290
01:13:00,410 --> 01:13:01,609
Tak, tak.
Chłopie, prowadź!

1291
01:13:01,611 --> 01:13:02,977
A co z Nikki?

1292
01:13:02,979 --> 01:13:04,445
Nikki pójdzie do więzienia
teraz,

1293
01:13:04,447 --> 01:13:06,013
co nie jest gdzie
idziemy,

1294
01:13:06,015 --> 01:13:08,282
więc musisz jeździć
ten pieprzony samochód

1295
01:13:08,284 --> 01:13:09,717
zanim zrobię to za ciebie.

1296
01:13:09,719 --> 01:13:11,852
Nie możemy wyjechać.
Co jest przyczyną Nikki?

1297
01:13:11,854 --> 01:13:15,322
Jedź, kurwa, samochodem!
Cofnij się, kurwa,!

1298
01:13:15,324 --> 01:13:17,758
Fallon:
chodźmy!

1299
01:13:19,629 --> 01:13:22,329
Jaxi: <i>Co do cholery?</i>
Fallon: <i>Co robisz?</i>

1300
01:13:22,331 --> 01:13:24,031
Fallon:
Chodź, koleś.

1301
01:13:24,032 --> 01:13:25,732
Jaxi: <i>Co do cholery?</i>
Fallon: <i>Dlaczego przestajesz?</i>

1302
01:13:25,735 --> 01:13:27,468
Jaxi: <i>Co robisz?</i>
Fallon: <i>Mów dalej!</i>

1303
01:13:27,470 --> 01:13:29,503
Jaxi: <i>Jedź naprzód!</i>
<i>Co do cholery?</i>

1304
01:13:29,505 --> 01:13:31,806
Fallon:
<i>Naciśnij ten pieprzony pedał!</i>

1305
01:13:35,778 --> 01:13:38,145
Mężczyzna:
Hej, hej!

1306
01:13:38,147 --> 01:13:39,246
Iść! Iść! Iść!

1307
01:13:40,550 --> 01:13:43,150
Hej!

1308
01:13:48,291 --> 01:13:50,691
Pierdolić!
Nie tylko to zrobiłeś!

1309
01:13:50,693 --> 01:13:52,493
Co kurwa,
Tokio Drift?

1310
01:13:52,495 --> 01:13:54,061
Nie widzę ich
z tyłu.

1311
01:13:54,063 --> 01:13:56,530
Jaxi: To dlatego
za nami nie ma nikogo.

1312
01:13:56,532 --> 01:13:59,066
Tokio Drift,
zrobiłeś to!

1313
01:14:07,143 --> 01:14:08,409
O, kurwa!

1314
01:14:08,411 --> 01:14:10,344
Ach...
Czy wszyscy są w porządku?

1315
01:14:10,346 --> 01:14:11,579
Nie bardzo.

1316
01:14:11,581 --> 01:14:13,147
Co się stało?

1317
01:14:13,149 --> 01:14:14,615
Mamy przejebane.

1318
01:14:14,617 --> 01:14:16,717
Fallon: O mój Boże, chłopaki,
więzienie jest do bani.

1319
01:14:16,719 --> 01:14:20,054
Jaxi: Ale w sobotni wieczór
więzienie jest do bani.

1320
01:14:20,056 --> 01:14:23,357
Trzymać się. Przestań.
Nikt nie pójdzie do więzienia.

1321
01:14:23,359 --> 01:14:25,726
Facet.
Chyba, że umiesz latać...

1322
01:14:25,728 --> 01:14:28,529
Chodź, chodź.
chodźmy!

1323
01:14:33,503 --> 01:14:34,835
W porządku.
Chłopaki, chodźcie.

1324
01:14:34,837 --> 01:14:36,537
Niki:
Nawet jeśli opuścisz samochód,

1325
01:14:36,539 --> 01:14:37,938
nadal to zrobią
aresztować cię w domu.

1326
01:14:37,940 --> 01:14:40,407
Ale nie aresztują cię.
Pospiesz się!

1327
01:14:40,409 --> 01:14:43,444
Jaxi:
W dół alei. Iść!

1328
01:14:50,753 --> 01:14:53,521
Oficer: <i>Adam 12 do wysłania
29. uliczka 3. i 4....</i>

1329
01:14:53,523 --> 01:14:55,189
<i>prosimy</i>
<i>dodatkowe jednostki, ponad.</i>

1330
01:14:55,191 --> 01:14:56,724
Oficer 2:
Wyprzedźmy ich w Temple.

1331
01:14:56,726 --> 01:14:58,826
Ruszajmy się, ruszajmy się

1332
01:15:10,339 --> 01:15:14,241
Jaxi: Chodź!
Hej, poczekaj na białych ludzi!

1333
01:15:17,814 --> 01:15:19,380
Jaxi:
Och, uważaj na to.

1334
01:15:22,585 --> 01:15:24,351
Hej, hej, hej!

1335
01:15:55,451 --> 01:15:56,917
Niki:
Straciliśmy ich.

1336
01:15:56,919 --> 01:15:59,486
Jaxi: Kto jest najgorszy
suki na planecie?

1337
01:15:59,488 --> 01:16:02,323
Jesteśmy!
Nikt się z nami nie pieprzy!

1338
01:16:03,793 --> 01:16:06,894
Uściskałbym Cię teraz...
gdybym miał broń.

1339
01:16:08,998 --> 01:16:11,165
Chyba mam
trochę pochłonięty.

1340
01:16:11,167 --> 01:16:13,200
Tylko malutki.

1341
01:16:15,838 --> 01:16:17,738
Hej, masz
szpilka Bobby’ego?

1342
01:16:17,740 --> 01:16:19,974
Błyszczące czy regularne?

1343
01:16:19,976 --> 01:16:21,709
Fallon!

1344
01:16:21,711 --> 01:16:23,544
Jezu.
Daj to tutaj.

1345
01:16:25,214 --> 01:16:27,414
Jaxi:
<i>Obudź swoją dupę, ho.</i>

1346
01:16:27,416 --> 01:16:28,849
Fallon:
<i>Co?</i>

1347
01:16:28,851 --> 01:16:31,285
To moja pamiątka.

1348
01:16:31,287 --> 01:16:33,787
Czekać. Czyż nie?
zapomniałeś o czymś?

1349
01:16:33,789 --> 01:16:35,856
O tak. Moje pieniądze.

1350
01:16:35,858 --> 01:16:39,326
Za tak złą noc,
było naprawdę nieźle.

1351
01:16:40,930 --> 01:16:43,297
Mamy Guya
za to podziękować.

1352
01:16:43,299 --> 01:16:46,600
Zakołysałeś się mocniej
niż Eric Carr.

1353
01:16:46,602 --> 01:16:48,535
Lis.

1354
01:16:48,537 --> 01:16:50,604
jesteś
stand-up, Guy.

1355
01:16:50,606 --> 01:16:52,339
Hej, ty też. Cóż...

1356
01:16:52,341 --> 01:16:54,041
Rozumiem.

1357
01:16:54,043 --> 01:16:55,943
Muszę dostać
ten do łóżka.

1358
01:16:55,945 --> 01:16:58,145
Cześć chłopaki.

1359
01:16:59,615 --> 01:17:02,116
Chłopie, możesz
podwieź mnie w każdej chwili.

1360
01:17:02,118 --> 01:17:04,885
Jak tylko dostanę
z więzienia.

1361
01:17:04,887 --> 01:17:06,787
Fallon:
Ach, trzymaj mnie.

1362
01:17:08,891 --> 01:17:12,259
bierzesz
pies na zewnątrz.

1363
01:17:18,935 --> 01:17:20,935
Niki:
Czy możesz trochę poczekać?

1364
01:17:20,937 --> 01:17:23,270
Facet: To zajmie chwilkę,
Muszę zabrać jej torby.

1365
01:17:23,272 --> 01:17:25,906
Nikki: Cóż, właściwie,
może to zająć więcej niż sekundę.

1366
01:17:25,908 --> 01:17:28,008
Chcę ci pokazać
coś.

1367
01:17:28,010 --> 01:17:31,145
Po tym wszystkim, co zrobiłeś,
zasługujesz na nagrodę.

1368
01:17:39,655 --> 01:17:41,922
Czy mogę postawić ci drinka?

1369
01:17:41,924 --> 01:17:44,558
Ach...
Nie, dziękuję, u mnie wszystko w porządku.

1370
01:17:44,560 --> 01:17:46,593
Zaraz wracam.

1371
01:17:56,205 --> 01:17:58,072
Facet:
Wow.

1372
01:17:58,074 --> 01:18:02,576
To robi wrażenie
ilość dzbanków do herbaty tutaj.

1373
01:18:02,578 --> 01:18:06,046
Nikki: <i>Dzięki.
Tak, kolekcjonuję je od zawsze.</i>

1374
01:18:06,048 --> 01:18:08,816
<i>Są w większości vintage.</i>

1375
01:18:08,818 --> 01:18:10,317
<i>Naprawdę podobają mi się te zwierzęce.</i>

1376
01:18:10,319 --> 01:18:13,253
<i>Dostałem trochę</i>
<i>chory oferty w serwisie eBay.</i>

1377
01:18:14,590 --> 01:18:19,226
<i>Zobacz tego słonia</i>
<i>z różowym kwiatkiem?</i>

1378
01:18:19,228 --> 01:18:21,595
<i>Zgadnij, ile</i>
<i>Zapłaciłem za to?</i>

1379
01:18:21,597 --> 01:18:24,631
Hm, piętnaście dolarów?

1380
01:18:24,633 --> 01:18:27,334
Dziewięćdziesiąt dziewięć centów.
Plus wysyłka.

1381
01:18:27,336 --> 01:18:29,803
Nie możesz tego pokonać
kijem.

1382
01:18:29,805 --> 01:18:34,241
Wow. Nie, to chory układ.

1383
01:18:35,244 --> 01:18:39,546
Wow, tak...
Twoje miejsce jest...

1384
01:18:39,548 --> 01:18:41,749
bardzo gustownie zrobione.

1385
01:18:48,190 --> 01:18:51,525
Cieszę się, że jesteś
zauważając te rzeczy.

1386
01:18:51,527 --> 01:18:55,195
To dobrze, biorąc pod uwagę
dlaczego cię tu sprowadziłem.

1387
01:19:01,037 --> 01:19:04,138
Chcę ci pokazać
coś.

1388
01:19:04,140 --> 01:19:07,341
Coś bardzo osobistego.

1389
01:19:15,618 --> 01:19:18,786
Niki:
To moja, ta ziemia.

1390
01:19:18,788 --> 01:19:22,489
Jedyna rzecz
brakuje mu domu.

1391
01:19:23,492 --> 01:19:26,093
Gustowny dom.

1392
01:19:29,632 --> 01:19:33,834
Zdajesz sobie sprawę,
budowę domu od podstaw

1393
01:19:33,836 --> 01:19:36,537
jest niesamowicie drogi.

1394
01:19:36,539 --> 01:19:40,707
To znaczy, mogą to być setki
tysięcy dolarów.

1395
01:19:40,709 --> 01:19:43,410
Facet, co ty robisz
wiedzieć o mnie?

1396
01:19:44,447 --> 01:19:45,646
Niewiele.

1397
01:19:45,648 --> 01:19:47,815
Jaka jest jedna rzecz
wiesz?

1398
01:19:50,419 --> 01:19:51,852
Lubisz pieniądze?

1399
01:19:51,854 --> 01:19:55,222
I myślisz, że wydaję to,
lub zapisać?

1400
01:19:57,960 --> 01:19:59,426
Zapisać?

1401
01:19:59,428 --> 01:20:02,830
A jeśli byłem
oszczędzanie przez jedenaście lat,

1402
01:20:02,832 --> 01:20:04,798
ile
myślisz, że mam?

1403
01:20:04,800 --> 01:20:06,467
Bardzo?

1404
01:20:06,469 --> 01:20:08,869
Spróbuj, kurwa, dużo.

1405
01:20:10,306 --> 01:20:13,107
Kiedy więc zobaczę
te rysunki?

1406
01:20:14,543 --> 01:20:16,877
Przyszły tydzień. Zdecydowanie.

1407
01:20:16,879 --> 01:20:19,046
Spodziewam się przyjaciół
i zniżkę rodzinną.

1408
01:20:19,048 --> 01:20:21,582
Tak, bez wątpienia.

1409
01:20:22,885 --> 01:20:25,185
Pozwól, że ci dam
dane mojego prawnika.

1410
01:20:25,187 --> 01:20:28,188
Poproś żonę, aby zadzwoniła, gdy tylko zostaniesz aresztowany przez policję.

1411
01:20:28,190 --> 01:20:30,424
Powiedz jej
Patricia cię poleciła.

1412
01:20:30,426 --> 01:20:33,560
To twoje prawdziwe imię?
Patrycja?

1413
01:20:33,562 --> 01:20:35,362
Patrycja Cornbluth.

1414
01:20:35,364 --> 01:20:39,299
Teraz pokonaj.
Potrzebuję snu dla urody.

1415
01:20:39,301 --> 01:20:42,703
Dziękuję.
Patrycja...

1416
01:20:43,739 --> 01:20:45,339
Facet:
<i>Bluth kukurydziany.</i>

1417
01:20:48,777 --> 01:20:50,310
Niki:
Aha, i Guy?

1418
01:20:50,312 --> 01:20:53,080
Kiedy wrócisz
z tymi rysunkami...

1419
01:20:53,082 --> 01:20:55,916
takie będą
czekam na ciebie.

1420
01:20:55,918 --> 01:20:59,386
Nie mogę się doczekać.

1421
01:21:42,464 --> 01:21:44,531
Wróciłeś.

1422
01:21:44,533 --> 01:21:47,267
Ania...

1423
01:21:47,269 --> 01:21:51,138
Bardzo mi przykro, że wpakowałem nas w ten bałagan,

1424
01:21:51,140 --> 01:21:53,340
ale Niki...

1425
01:21:53,342 --> 01:21:58,045
ma takiego prawnika, który się całą sprawą zajmie,

1426
01:21:58,047 --> 01:22:01,682
i może nas nie obciążyć,
jako przysługę dla Nikki.

1427
01:22:01,684 --> 01:22:05,052
Myślę, że jeśli
Idę spokojnie,

1428
01:22:05,054 --> 01:22:08,855
może tego nie zrobią
zmierz się ze mną zbyt mocno.

1429
01:22:08,857 --> 01:22:11,091
Kim jesteś
o czym mówisz?

1430
01:22:11,093 --> 01:22:14,861
Czyż nie byli tutaj?
Policja?

1431
01:22:15,965 --> 01:22:17,598
Nie.

1432
01:22:19,702 --> 01:22:21,368
Czy zadzwonili?

1433
01:22:21,370 --> 01:22:23,337
Nie, Guy, nie ma policji
przyszedłeś lub zadzwoniłeś.

1434
01:22:23,339 --> 01:22:25,739
Co do cholery
się dzieje?

1435
01:22:31,313 --> 01:22:35,115
Może śniłem
całość.

1436
01:22:35,117 --> 01:22:37,551
Anna: <i>Czy jesteś</i>
<i>masz jakieś kłopoty?</i>

1437
01:22:40,689 --> 01:22:42,289
Może nie.

1438
01:22:46,161 --> 01:22:49,429
Cieszę się, że wróciłeś.

1439
01:22:49,431 --> 01:22:53,267
Nie sądziłem, że przyjdziesz
wracam po moim mini załamaniu.

1440
01:22:56,138 --> 01:22:59,273
Masz pozwolenie
mieć załamanie.

1441
01:22:59,275 --> 01:23:02,576
Oczywiście
Wracałem.

1442
01:23:02,578 --> 01:23:05,379
Jak inaczej miałem się zachować
mogę ci to dać?

1443
01:23:07,783 --> 01:23:09,950
Co musiałeś zrobić?
zdobyć to wszystko?

1444
01:23:09,952 --> 01:23:11,685
Nie chcesz wiedzieć.

1445
01:23:11,687 --> 01:23:12,986
Właściwie, tak.

1446
01:23:15,024 --> 01:23:19,192
Dobra.
Powiem ci wszystko.

1447
01:23:19,194 --> 01:23:22,496
Ponieważ...
Ponieważ policja

1448
01:23:22,498 --> 01:23:26,733
prawdopodobnie idą
żeby tu przyjść i mnie zabrać.

1449
01:23:26,735 --> 01:23:29,403
Więc, hmm...
Co?

1450
01:23:29,405 --> 01:23:32,472
Ale chcę ciebie
wiedzieć, że...

1451
01:23:36,345 --> 01:23:40,080
Już mnie to nie obchodzi
o kaczkach ustawionych w rzędzie.

1452
01:23:41,583 --> 01:23:43,317
Ja nie.

1453
01:23:43,319 --> 01:23:45,719
Kaczki do cholery.

1454
01:23:45,721 --> 01:23:49,389
Tak długo jak mam ciebie
i nasza córka...

1455
01:23:50,526 --> 01:23:52,826
Kaczki mogą iść
pierdolić się.

1456
01:23:52,828 --> 01:23:56,196
Nie sądzę
byłby dobrym pomysłem.

1457
01:23:56,198 --> 01:23:59,333
Wtedy po prostu byłoby
więcej do załatwienia.

1458
01:24:00,803 --> 01:24:04,271
Czy to...
czy to syrena?

1459
01:24:04,273 --> 01:24:07,507
Nie. To znaczy
telefon komórkowy Johna Lennona

1460
01:24:07,509 --> 01:24:09,009
Przymocowałem do łóżeczka.

1461
01:24:10,346 --> 01:24:13,080
Sam to zmontowałem...

1462
01:24:13,082 --> 01:24:15,849
i kilka innych rzeczy.

1463
01:25:00,763 --> 01:25:04,064
Czy to nie jest to Volvo?
szukaliśmy.

1464
01:25:08,771 --> 01:25:11,505
To jest to Volvo
szukaliśmy.

1465
01:25:11,507 --> 01:25:15,642
Skurwiel jest z tyłu
na jakieś sześć płatności.

1466
01:25:17,980 --> 01:25:20,080
Chodźmy odzyskać to gówno.

1467
01:25:20,082 --> 01:25:22,015
Tak.
Tak.